Vertaling van "verpleegkundigen of technologen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

representatieve vereniging van de verpleegkundigen
association représentative des praticiens de l'art infirmier

Overeenkomstencommissie verpleegkundigen - verzekeringsinstellingen
Commission de convention praticiens de l'art infirmier - organisme assureurs

Richtlijnen Verpleegkundigen
Directives Infirmiers

verpleegkundigen ondersteunen
aider les infirmières

patiëntenontslag door verpleegkundigen uitvoeren | patiëntenontslag door verplegend personeel uitvoeren
organiser le renvoi d’un patient sous la supervision du personnel infirmier

algemeen verpleegkundigen
infirmier responsable des soins généraux

leiding geven aan verpleegkundigen | leiding geven aan verplegend personeel
superviser le personnel infirmier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

" Art. 5. Het centrum moet over een medische staf beschikken, bestaande uit tenminste drie voltijds equivalenten geneesheer-specialisten in de nucleaire geneeskunde, evenals twee voltijds equivalenten verpleegkundigen of technologen in de medische beeldvorming die binnen de dienst nucleaire geneeskunde enkel in het PET-centrum mogen werkzaam zijn.
« Art. 5. Le centre doit disposer d'un staff médical composé d'au moins trois équivalents temps plein médecins spécialistes en médecine nucléaire, ainsi que de deux équivalents temps plein praticiens de l'art infirmier ou techniciens en imagerie médicale qui, au sein du service de médecine nucléaire, ne peuvent que travailler dans le centre PET.

Art. 5. De dienst moet over een medische staf beschikken, bestaande uit tenminste drie voltijdse erkende specialisten in de nucleaire geneeskunde, een voltijdse fysicus of ingenieur evenals twee voltijdse verpleegkundigen of technologen in de medische beeldvorming die uitsluitend in de dienst werkzaam zijn.
Art. 5. Le service doit disposer d'un staff médical composé d'au moins trois spécialistes en médecine nucléaire agrées à temps plein, d'un physicien ou ingénieur à temps plein ainsi que de deux praticiens de l'art infirmier ou techniciens en imagerie médicale à temps plein occupés exclusivement dans ce service.

Met ingang van 7 april 2003 wordt verstaan onder " free voltijdse verpleegkundigen" , twee voltijdse verpleegkundigen of technologen in de medische beeldvorming.
A compter du 7 avril 2003, il faut entendre par " deux praticiens de l'art infirmier à temps plein" , deux praticiens de l'art infirmier ou techniciens en imagerie médicale à temps plein.

Artikel 1. In artikel 5, eerste lid, van het koninklijk besluit van 12 augustus 2000 houdende vaststelling van de normen waaraan een dienst nucleaire geneeskunde waarin een PET-scanner wordt opgesteld moet voldoen om te worden erkend als medisch-technische dienst zoals bedoeld in artikel 44 van de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987, worden de woorden « twee voltijdse verpleegkundigen » en de woorden « die uitsluitend in de dienst werkzaam zijn » de woorden « of technologen medische beeldvorming » ingevoegd.
Article 1. A l'article 5, alinéa 1, de l'arrêté royal du 12 août 2000 fixant les normes auxquelles un service de médecine nucléaire où est installé un scanner PET doit répondre pour être agréé comme service médico-technique au sens de l'article 44 de la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987, les mots « ou technologues en imagerie médicale » sont insérés entre les mots « deux infirmiers » et les mots « à temps plein ».

Om tegemoet te komen aan de grote opleidingsnoden wordt er dit jaar voor het eerst een postgraduaat " radiotherapie" georganiseerd in de Hogeschool-Universiteit Brussel, toegankelijk voor verpleegkundigen en technologen medische beeldvorming.
Pour répondre aux besoins importants en matière de formation, un post-graduat en " radiothérapie" est organisé pour la première fois cette année à la Hogeschool-Universiteit Brussel. Il s'adresse aux infirmiers et aux techniciens en imagerie médicale.

In de ontwerptekst van de aangepaste erkenningsnormen voor de radiotherapie wordt immers voorgesteld dat verpleegkundigen en technologen medische beeldvorming kunnen tewerkgesteld worden, mits zij een bijkomende beroepstitel in de radiotherapie hebben verworven.
En effet, en vertu du projet de texte relatif aux nouvelles normes d'agrément, les infirmiers et les techniciens en imagerie médicale pourraient travailler dans le domaine de la radiothérapie à condition d'être titulaires d'un titre professionnel supplémentaire en radiothérapie.

Hierbij worden alle belanghebbende partijen uitgenodigd voor een wederzijdse dialoog: radiologen, deskundigen in de medische stralingsfysica, technologen medische beeldvorming, verpleegkundigen, constructeurs, patiënten-verenigingen en de andere betrokken overheden.
A cette occasion, tous les stakeholders sont invités à dialoguer : les radiologues, les experts en radiophysique médicale, les technologues en imagerie médicale, les infirmiers, les constructeurs, les organisations de patients et les autres autorités concernées.