Vertaling van "verpleegkundigen zelf herhalen echter " (Nederlands → Frans) :

Voor de verpleegkundigen gebeurt de terugbetaling in principe via het RIZIV. De verpleegkundigen zelf herhalen echter steeds dat er een probleem is in verband met de herwaardering van hun beroep.
En principe, le remboursement sera pris en charge par l'INAMI pour les infirmiers, mais ceux-ci insistent sur le problème que constitue la revalorisation de leur profession.

Dit is echter geen goede situatie, noch voor de verpleegkundigen, noch voor de zieke kinderen op de afdeling, noch voor de betrokken jongeren zelf.
Cette situation est loin d'être idéale, que ce soit pour le personnel soignant, pour les enfants malades présents dans la section et pour les jeunes eux-mêmes.