Traduction de «verplegend personeel toeneemt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verplegend personeel
personnel infirmier

verplegend personeel
personnel de soins

Aanbeveling betreffende tewerkstelling en arbeids- en levensomstandigheden van verplegend personeel
Recommandation concernant l'emploi et les conditions de travail et de vie du personnel infirmier | Recommandation sur le personnel infirmier, 1977

Verdrag betreffende tewerkstelling en arbeids- en levensomstandigheden van verplegend personeel
Convention concernant l'emploi et les conditions de travail et de vie du personnel infirmier | Convention sur le personnel infirmier, 1977

verplegend personeel en ziekenoppas
auxiliaires médicaux et gardes-malades

patiëntenontslag door verpleegkundigen uitvoeren | patiëntenontslag door verplegend personeel uitvoeren
organiser le renvoi d’un patient sous la supervision du personnel infirmier

leiding geven aan verpleegkundigen | leiding geven aan verplegend personeel
superviser le personnel infirmier

verplegend personeel
personnel infirmier [ infirmier ]

samenwerken met verpleegkundigen | samenwerken met verplegend personeel
travailler avec le personnel infirmier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In een aantal lidstaten bestaan voor bepaalde behandelingen lange wachtlijsten, terwijl het tekort aan artsen en goed opgeleid verplegend personeel toeneemt.
Dans certains États membres, les délais d’attente pour certains traitements sont très longs et le nombre de médecins, de professionnels des soins de santé et de prestataires de soins de santé suffisamment qualifiés est en diminution constante.

De cijfers wekken de indruk dat de werkdruk op het verplegend personeel alleen maar toeneemt, terwijl de managers vooral meer beleidsnota's schrijven.
Ces chiffres donnent l'impression que la charge de travail pesant sur le personnel soignant ne fait qu'augmenter tandis que les managers rédigent surtout davantage de notes stratégiques.