Vertaling van "verplicht bicamerale bepalingen groepeert " (Nederlands → Frans) :

- één parlementair stuk dat de verplicht bicamerale bepalingen groepeert (artikel 77 van de Grondwet), hierna genoemd: ontwerp «artikel 77 van de Grondwet».
­ un document parlementaire regroupant les dispositions bicamérales obligatoires (article 77 de la Constitution), ci-après appelé: projet «article 77 de la Constitution».

Hierbij wordt gewerkt met twee parlementaire stukken. Het eerste stuk bevat de verplicht bicamerale bepalingen (artikel 77 van de Grondwet), met in bijlage het parlementair stuk dat de optioneel bicamerale bepalingen (artikel 78 van de Grondwet) groepeert.
Le premier document parlementaire regroupe les dispositions bicamérales obligatoires (article 77 de la Constitution) et est accompagné, en annexe, du document parlementaire regroupant les dispositions bicamérales optionnelles (article 78 de la Constitution).

Dit betekent dat een ontwerp datnaast enkele optioneel bicamerale bepalingenhoofdzakelijk verplicht bicamerale bepalingen bevat, volledig volgens de verplicht bicamerale procedure wordt behandeld ( ).
Cela signifie qu'un projet qui comporte essentiellement des dispositions bicamérales obligatoiresoutre quelques dispositions bicamérales optionnellessera examiné intégralement selon la procédure bicamérale obligatoire ( ).

Zij merkte voorts op dat de vermenging van verplicht bicamerale bepalingen met optioneel bicamerale bepalingen ook problemen zou doen rijzen op het niveau van de artikelsgewijze stemming en de stemming over het geheel, door de samenloop van artikel 76 van de Grondwet met de procedureregels bepaald in de artikelen 78 en 79 van de Grondwet voor de optioneel bicamerale aangelegenheden.
Il a par ailleurs fait observer que la réunion, dans un même texte, de dispositions bicamérales obligatoires et de dispositions bicamérales optionnelles poserait également des problèmes lors du vote des articles et du vote sur l'ensemble de la proposition ou du projet en raison de la concurrence de l'article 76 de la Constitution et des règles de procédure prévues aux articles 78 et 79 de la Constitution en ce qui concerne les matières bicamérales optionnelles.