Traduction de «verplicht een btw-nummer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

BTW-identificatienummer | BTW-nummer
numéro d'identification TVA

hoofdelijk verplicht (zijn) de BTW te voldoen
être solidairement responsable du paiement de la taxe | être solidairement tenu d'acquitter la taxe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aanvrager van een dergelijke vrijstelling moet verplicht een btw-nummer hebben.
Le demandeur d'une telle exonération doit impérativement disposer d'un numéro de TVA.

Een van de voorwaarden voor levering zonder btw is dat wordt nagegaan of de klant een btw-registratie voor internationale transacties binnen de EU heeft, en of hij in eigen land een geldig btw-nummer heeft.
L'une des conditions auxquelles est soumise la fourniture sans TVA est qu'il soit vérifié si le client dispose d'un enregistrement TVA pour les transactions internationales au sein de l'UE ou s'il a un numéro de TVA valable dans son propre pays.

2. Voor een Belgische ondernemer die wacht op zijn registratie binnen VIES en toch al aankopen wenst te doen bij een buitenlandse leverancier, kan die een bevestiging vragen bij de btw-administratie zodat hij zijn buitenlandse leverancier kan garanderen dat hij over een geldig Belgisch btw-nummer beschikt?
2. Un entrepreneur belge qui attend son enregistrement dans VIES mais souhaite malgré tout effectuer déjà des achats auprès d'un fournisseur étranger peut-il demander à l'administration de la TVA une confirmation pour qu'il puisse garantir auprès de son fournisseur étranger qu'il dispose d'un numéro de TVA valable?

Volgens voorlopige resultaten voor het jaar 2015 berekend op basis van de maandelijkse cijfers, zouden er 86.034 starters zijn, namelijk ondernemingen die voor het eerst een btw-nummer werden toegekend of waarvan het btw-nummer werd opgeschorst en geheractiveerd.
D'après les résultats provisoires pour l'année 2015 établis à partir des chiffres mensuels, il y aurait 86.034 starters, à savoir des entreprises qui reçoivent pour la première fois un numéro de TVA ou dont le numéro de TVA était suspendu et a été réactivé.

Hun ondernemingsnummer wordt nadien als btw-nummer geactiveerd. Voorheen konden de advocaat-stagiairs genieten van een btw-regime dat kon worden gelijkgesteld met de vrijstelling kleine ondernemingen.
Auparavant, les avocats stagiaires pouvaient bénéficier d'un régime de TVA assimilable à l'exonération de la TVA pour les petites entreprises.

– de aanbeveling om de uitvoeringsbepalingen van het douanewetboek aan te passen teneinde de verplichte melding van de relevante btw-nummers toe te passen;
– la recommandation de modifier les dispositions d'application du code des douanes pour mettre en œuvre la communication obligatoire des numéros d'identification de TVA concernés;

de aanbeveling om de uitvoeringsbepalingen van het douanewetboek aan te passen teneinde de verplichte melding van de relevante btw-nummers toe te passen;
la recommandation de modifier les dispositions d'application du code des douanes pour mettre en œuvre la communication obligatoire des numéros d'identification de TVA concernés;

18. begrijpt niet waarom de lidstaten, ondanks de inspanningen van de Commissie om tot een overeenkomst te komen, nog steeds geen akkoord hebben bereikt over gemeenschappelijke criteria voor de annulering van BTW-nummers, terwijl de mogelijkheid om een BTW-nummer op korte termijn in te trekken een essentieel element is om BTW-fraude een halt toe te roepen en deze te voorkomen;
18. ne parvient pas à comprendre pourquoi les États membres, malgré les efforts de la Commission pour faciliter un accord, n'ont toujours pas convenu de règles communes pour l'annulation des numéros d'identification TVA, bien que la possibilité de retrait rapide d'un numéro de TVA soit un élément essentiel de la lutte contre la fraude à la TVA;