Traduction de «verplichte autoverzekering sinds » (Néerlandais → Français) :

Met het invoeren van de zogenaamde objectieve aansprakelijkheid in de verplichte autoverzekering sinds 1 januari 1995 werd in de verzekeringswereld voorspeld dat het aantal vluchtmisdrijven hand over hand zou toenemen.
Le secteur des assurances avait prédit que l'instauration de la responsabilité objective dans le cadre de l'assurance automobile obligatoire au 1er janvier 1995 aurait pour effet d'augmenter le nombre de délits de fuite.

1. Sinds geruime tijd zijn de computers van de polities ook aangesloten op die van de Dienst voor Inschrijving van de Voertuigen (DIV) en die van de verzekeringsmaatschappijen. a) Kunt u een cijfermatig overzicht geven van het aantal bestuurders dat door de politie aan de kant werd gezet bij het vaststellen dat een bepaalde nummerplaat niet de wettelijk verplichte autoverzekering heeft afgesloten? b) Hoeveel voertuigen worden jaarlijks door de politie op die manier onderschept?
1. Les ordinateurs des services de police sont en outre connectés depuis longtemps à ceux de la DIV et des compagnies d'assurances. a) Pouvez-vous fournir un aperçu chiffré du nombre de conducteurs auxquels la police a enjoint d'immobiliser leur véhicule parce qu'elle a constaté que le numéro de leur plaque d'immatriculation était signalé comme correspondant à un conducteur n'ayant pas payé une assurance automobile légalement obligatoire? b) Combien de véhicules la police intercepte-t-elle ainsi chaque année?