Traduction de «verplichte bijmenging bekijken mijn diensten » (Néerlandais → Français) :

Zoals reeds eerder gezegd bekijken mijn diensten momenteel hoe en waar het cameranetwerk idealiter verder wordt uitgebouwd op het Belgische grondgebied en welke functionaliteiten de camera's respectievelijk zullen krijgen.
Comme déjà expliqué, mes services examinent actuellement comment et où le réseau caméras doit être développé sur le territoire belge et quelles fonctionnalités les caméras recevront respectivement.

3. Bekijken uw diensten momenteel de mogelijkheid om de opleiding en de toepassing van het analyserooster verplicht te maken?
3. La possibilité de rendre obligatoire la formation et le recours à cette grille analytique est-elle actuellement étudiée par vos services?

Mijn diensten weten dus ook niet welke bedrijven actief zouden kunnen zijn in IS-gebied. 2. Er bestaat geen verplichting voor Belgische bedrijven om te rapporteren over hun activiteiten in Syrië en Irak.
Mes services ne savent donc pas si certaines sont actives dans le territoire contrôlé par IS. 2. Les entreprises belges ne sont pas obligées de faire rapport sur leurs activités en Syrie et en Irak.

4. Mijn diensten bekijken in samenwerking met het BIPT alle mogelijke oplossingen.
4. Mes services examinent, en collaboration avec l'IBPT, toutes les solutions possibles.

Mijn diensten zijn momenteel, in overleg met Belspo en de FOD Werkgelegenheid, de mogelijkheden aan het bekijken om een verdere continuering van deze studie te financieren zodat deze aanbevelingen kunnen worden gevalideerd.
Mes services examinent en ce moment, en concertation avec Belspo et le SPF Emploi et Travail, les possibilités de poursuivre le financement de cette étude de façon à pouvoir valider ces recommandations.

Deze verplichting omvat alle informatie die in het openbaar niet ingekeken kan worden, met inbegrip van alle gegevens, in welke vorm ook, betreffende mijn klant, zijn producten en diensten, leveranciers, klanten, personeelsleden, moederonderneming en dochtermaatschappijen.
Cette obligation englobe toutes les informations non consultables publiquement, en ce compris toutes les données, sous quelque forme que ce soit, concernant mon client, ses produits et services, fournisseurs, clients, membres du personnel, société mère et filiales.

29. pleit ervoor dat een evaluatie wordt opgemaakt om te kunnen bekijken of er ruimte is voor gebruikmaking op grotere schaal dan volgens de bestaande richtlijnen is toegestaan van de procedure van gunning via onderhandelingen met voorafgaande bekendmaking in de gehele EU, zodat de aanbestedende diensten en bedrijven beter kunnen communiceren en vraag en aanbod effectief op elkaar kunnen worden afgestemd; is van mening dat, indien er eventueel tot ruimere toepassing van de procedure van gunning via onderhandelingen zou worden besloten, er ook bijkomende maatregelen ter voorkoming van misbruik moeten worden ingevoerd, zoals een verplichting voor aanbestedende diensten om vooraf voor alle inschrijvers bepaalde minimumvoorwaarden vast te leggen met betrekking tot het verloop van de procedure – zoals ook gangbare praktijk is bij particuliere aanbestedingen – evenals het verplicht gebruik van schriftelijke documentatie;
29. plaide pour une évaluation quant à l'opportunité que la procédure négociée avec publication préalable dans l'ensemble de l'Union puisse être autorisée au-delà de ce que prévoient les directives actuelles, afin que les pouvoirs adjudicateurs et les entreprises puissent mieux communiquer et que l'offre et la demande soient efficacement coordonnées; est, par conséquent, d'avis que si une extension quelconque du champ d'application de la procédure négociée est envisagée, des protections supplémentaires contre les abus devraient être mises en place, par exemple l'obligation pour le pouvoir adjudicateur d'établir au moins, dès le départ, certaines conditions minimales, applicables à tout soumissionnaire, concernant le déroulement de la procédure, comme c'est le cas normalement dans les marchés privés, et de prévoir des exigences de documentation écrite;

Op dit moment bekijken mijn diensten of er schepen beschikbaar zijn, in welke staat van onderhoud zij zich bevinden, of zij in de behoeften van de visserijgemeenschappen in de geteisterde gebieden voorzien en hoe zij aan deze vissers ter beschikking kunnen worden gesteld.
Mes services se penchent actuellement sur la question: des navires sont-ils disponibles, dans quel état se trouvent-ils, répondent-ils aux besoins des communautés de pêche des régions affectées par le tsunami et comment pourraient-ils être mis à la disposition de ces pêcheurs?

Ik zal mijn diensten vragen om te bekijken hoe duurzaamheid kan worden bevorderd met behulp van verschillende certificerings- en garantiesystemen met inbegrip van Fair Trade.
Je demanderai à mes services d’examiner comment la durabilité est renforcée par différents dispositifs de certification et d’assurance, dont le commerce équitable.