Er bestaat dus een reëel gevaar dat de tekst van de Raad gaat fungeren als een pan-Europese verplichte concentratieregel, aangezien geen enkele onderneming de risico's en regelgevingskosten van deze interpretatie van artikel 27 kan dragen.
Les entreprises d'investissement seraient dans l'impossibilité de la respecter. Il existe donc un réel danger que le texte du Conseil ne fonctionne comme une règle de concentration obligatoire à l'échelle de l'UE car aucune entreprise ne pourrait faire face aux risques et aux coûts réglementaires de cette interprétation de l'article 27.
