Traduction de «verplichte rapportering hierover » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rapportageverplichting | verplichting op het gebied van rapportering | verslagleggingsverplichting
obligation d'information

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met dit rapport voldoet de Commissie aan haar verplichting krachtens de Richtlijn betreffende energie-efficiëntie bij het eindgebruik en energiediensten[6] om de NEEAP's te beoordelen en hierover te rapporteren.
Par le présent rapport, la Commission s'acquitte de l'obligation qui lui incombe, en vertu de la directive relative à l'efficacité énergétique dans les utilisations finales et aux services énergétiques[6], d'évaluer les PNAEE et d'en rendre compte.

Het Rekenhof heeft in een rapport van juni 2009 vastgesteld dat de evenwel verplichte rapportering hierover nauwelijks wordt nageleefd, waardoor niet kan nagegaan worden of de doelstelling is bereikt en de geplande CO2-reductie is gerealiseerd.
Dans un rapport de juin 2009, la Cour des comptes constate que l'obligation de fournir des informations à cet égard n'est pratiquement jamais respectée, ce qui ne permet pas de vérifier si l'objectif est atteint et si la réduction de CO2 est réalisée.

Weliswaar moet de Europese Commissie hierover geïnformeerd worden en de richtlijn verplicht de lidstaten die van deze mogelijkheid gebruik maken, hun beslissing te heroverwegen vijf jaar nadat de richtlijn in werking is getreden, rekening houdend met het rapport van de Commissie.
Bien entendu, la Commission européenne doit en être informée et la directive oblige les États membres qui utilisent cette possibilité, à réexaminer leur décision cinq ans après la mise en vigueur de la directive en tenant compte du rapport de la Commission.