Traduction de «verplichten de energiesector » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beleid inzake de energiesector | beleidslijnen inzake de energiesector | beleid voor de energiesector | beleidslijnen voor de energiesector
politiques du secteur énergétique

ETAP-programma | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere daarmee samenhangende werkzaamheden in de energiesector | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector | ETAP [Abbr.]
programme ETAP | programme pluriannuel d'études, d'analyses, de prévisions et d'autres travaux connexes dans le secteur de l'énergie | ETAP [Abbr.]

verplichten tot het leveren van de gehele productie
obliger à livrer la totalité de la production

zich verplichten tot betaling in termijnen
s'engager à payer à tempérament

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

74. verzoekt de EU zich ertoe verplichten de energiesector tegen 2050 koolstofvrij te maken;
74. demande à l'Union de s'engager à «décarboniser» le secteur de l'énergie d'ici à 2050;

75. verzoekt de EU zich ertoe verplichten de energiesector tegen 2050 volledig koolstofvrij te maken;
75. demande à l'Union de s'engager à "décarboniser" totalement le secteur de l'énergie d'ici à 2050;

Waarom weigert zij de energiesector te verplichten tot naleving van de strikte en nauwkeurige voorwaarden van een handvest waardoor het astronomische aantal klachten van slachtoffers van de liberalisering zou dalen?
Pourquoi refuse-t-elle d’imposer au secteur de l’énergie le respect des termes stricts et précis d’une charte qui diminuerait le nombre astronomique de plaintes déposées par les victimes de la libéralisation?

De lidstaten dienen, met volledige inachtneming van de nationale organisatie van marktdeelnemers in de energiesector en met het oog op de implementatie van energiediensten en de in deze richtlijn vastgelegde maatregelen ter verbetering van de energie-efficiëntie, over de mogelijkheid te beschikken om de energiedistributeurs, distributienetbeheerders of detailhandelaars in energie of, in voorkomend geval, twee van deze of al deze marktdeelnemers te verplichten dergelijke diensten te verlenen en aan dergelijke maatregelen deel te nemen.
En tenant pleinement compte de l'organisation nationale des acteurs du marché dans le secteur de l'énergie et afin de favoriser la mise en œuvre des services énergétiques et des mesures destinées à améliorer l'efficacité énergétique prévus par la présente directive, les États membres devraient pouvoir choisir d'imposer la fourniture de ces services et la participation à ces mesures aux distributeurs d'énergie, aux gestionnaires de réseaux de distribution ou aux entreprises de vente d'énergie au détail ou, le cas échéant, à deux ou à l'ensemble de ces acteurs du marché.

(21) De lidstaten dienen, met volledige inachtneming van de nationale organisatie van marktdeelnemers in de energiesector en met het oog op de implementatie van energiediensten en de in deze richtlijn vastgelegde maatregelen ter verbetering van de energie-efficiëntie, over de mogelijkheid te beschikken om de energiedistributeurs, distributienetbeheerders of detailhandelaars in energie of, in voorkomend geval, twee van deze of al deze marktdeelnemers, te verplichten dergelijke diensten te verlenen en aan dergelijke maatregelen deel te nemen.
(21) En tenant pleinement compte de l'organisation nationale des acteurs du marché dans le secteur de l'énergie et afin de favoriser la mise en œuvre des services énergétiques et des mesures destinées à améliorer l'efficacité énergétique prévus par la présente directive, les États membres devraient pouvoir choisir d'imposer la fourniture de ces services et la participation à ces mesures aux distributeurs d'énergie, aux gestionnaires de réseaux de distribution ou aux entreprises de vente d'énergie au détail ou, le cas échéant, à deux ou à l'ensemble de ces acteurs du marché.

22. verzoekt de Commissie en de Raad om bindende milieu- en klimaatgerelateerde criteria op te stellen voor alle aan leningen gebonden hulp in de energiesector alsook voor activiteiten van de EIB en nationale exportkredietagentschappen ter bevordering van investeringen in duurzame energievormen; verzoekt de Commissie en de Raad onderhandelingen te beginnen met nationale exportkredietagentschappen om deze ertoe te verplichten dat zij een energieportefeuilletarget invoeren van minstens 20% ter ondersteuning van duurzame energieprojecten;
22. invite la Commission et le Conseil à fixer des critères environnementaux et climatiques contraignants pour toute aide financière au secteur de l'énergie, pour les actions menées dans le cadre de la BEI et les organismes nationaux de crédit à l'exportation (OCE) afin de promouvoir les investissements dans les formes d'énergie durables; invite la Commission et le Conseil à ouvrir des négociations avec les OCE afin de les obliger à introduire un objectif d'au moins 20 % d'aide aux projets liés aux énergies renouvelables;

«De federale minister die de energiesector onder zijn bevoegdheid heeft, zal aan de Europese Unie vragen om spoedig een energie-etikettering voor het geheel van de elektrische huishoudelijke apparaten te verplichten, en de noodzakelijke technische normalisatiewerkzaamheden te bespoedigen». Dat staat in het «Nationaal Belgisch programma ter vermindering van de CO2-uitstoot».
Dans le «Programme national belge de réduction des émissions de CO2», on lit notamment: «Le ministre fédéral ayant l'Energie dans ses attributions demandera à l'Union européenne une mise en place rapide de l'obligation d'étiquetage énergétique pour l'ensemble des appareils électro-ménagers et l'accélération des travaux de normalisation technique nécessaires à cette fin».