Traduction de «verplichtingen heel belangrijk » (Néerlandais → Français) :

Deze vraag naar harmonisatie, beantwoordt aan een vraag vanuit de sportsector (standpunt van het BOIC, het AISF en de VSF). Voor de sector is het immers erg belangrijk dat sporters van een gelijkwaardig niveau in heel België aan dezelfde verplichtingen onderworpen zijn.
Cette volonté d'harmonisation répond à la demande du secteur sportif (position du COIB, de l'AISF et de la VSF) pour qui il est essentiel que les sportifs de niveau équivalent soient soumis aux mêmes obligations en Belgique.

Ik denk dat het heel belangrijk is, nadat we dit soort verplichtingen op ons hebben genomen – of het nu om Kyoto gaat of, zoals nu, om een overeenkomst in Kopenhagen – om naar huis te gaan en ons werk te doen.
Je crois qu’il est fondamental, après avoir pris ce type d’engagements – qu’il s’agisse de Kyoto ou d’un accord à Copenhague aujourd’hui – de rentrer chez nous et de faire notre travail.

Nu is het heel belangrijk dat de Commissie er ook op let dat de lidstaten voldoen aan hun verplichtingen die daaruit voortvloeien.
Il est maintenant particulièrement important que la Commission veille à ce que les États membres s’acquittent de leurs obligations en vertu de cette législation.

Het behoeft geen betoog dat deze instrumenten heel belangrijk zijn voor Europa en zijn burgers en ik dring er bij de Raad op aan om zijn politieke verplichtingen na te komen.
Il est inutile de dire pourquoi ces instruments revêtent une telle importance aux yeux de l'Europe et de ses citoyens, et je voudrais juste demander au Conseil de tenir ses engagements politiques.

Ik denk dat het heel belangrijk is dat we met name het verslag-Vincenzi goedkeuren, om ervoor te zorgen dat de lidstaten aan hun internationale verplichtingen in dit verband voldoen.
Je pense qu’il est essentiel d’adopter ces rapports, en particulier celui de Mme Vincenzi, afin de garantir que les États membres respectent leurs engagements internationaux.

De Unie zal haar extra bijdrage voor heel 1996 evenredig afstemmen op de verplichtingen die de andere belangrijke donoren aangaan.
Pour ce qui est de la contribution additionnelle pour l'ensemble de 1996, l'effort de l'Union sera proportionné aux engagements des autres principaux donateurs.

De VLD-fractie staat achter de aanbevelingen, met dien verstande dat de fundamentele humanitaire principes, de rechtszekerheid en de internationaalrechterlijke verplichtingen heel belangrijk zijn, maar ook rekening gehouden moet worden met de wetten en de rechten van de Natie.
Le groupe VLD soutient les recommandations, étant entendu que les principes humanitaires fondamentaux, la sécurité juridique et les obligations du droit international sont très importants, mais il faut également tenir compte des lois et des droits de la nation.