Traduction de «verplichtingen inzake veiligstelling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verplichtingen inzake pensioenen
engagements en matière de pensions | engagements pour les pensions

verplichtingen inzake auteursrecht
obligations en matière de droit d'auteur

gekwantificeerde verplichtingen inzake emissiebeperking of -reductie
objectifs chiffrés de limitation et de réduction des émissions | QELRO [Abbr.]

Memorandum van Overeenstemming betreffende ontheffingen van verplichtingen krachtens de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ U W | OOV ]
Mémorandum d'accord concernant les dérogations aux obligations découlant de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ U W ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die algemene verplichting zou gepaard moeten gaan met gestandaardiseerde aanvullende verplichtingen inzake de veiligstelling en het beheer van de aan de provisies gekoppelde financiële middelen, en inzake controle en transparantie.
Cette obligation générale devrait être assortie d'obligations supplémentaires standardisées en termes de sécurisation et de gestion des moyens financiers correspondant aux provisions constituées, de contrôle et de transparence.

(4) Verplichtingen inzake veiligstelling van de voorziening die aan bedrijven worden opgelegd, mogen de goede werking van de interne markt niet belemmeren en mogen geen onredelijke en onevenredige last vormen voor gasmarktdeelnemers, met inbegrip van nieuwkomers en kleine marktdeelnemers.
(4) Les obligations en matière de sécurité de l'approvisionnement imposées aux entreprises ne doivent pas faire obstacle au bon fonctionnement du marché intérieur ni entraîner de charge déraisonnable et disproportionnée pour les intervenants sur le marché du gaz, y compris les nouveaux entrants et les petits acteurs sur le marché.

(6) Er staat een breed scala van instrumenten ter beschikking van de industrie en, in voorkomend geval, de lidstaten, om te voldoen aan de verplichtingen inzake veiligstelling van de voorziening.
(6) L'industrie et, s'il y a lieu, les États membres disposent d'un large choix d'instruments pour se conformer aux obligations en matière de sécurité de l'approvisionnement.

Onderhavig voorstel voor een richtlijn heeft betrekking op de gewijzigde versie van de richtlijn inzake de interne markt voor aardgas (98/30/EG) waarin de verplichtingen inzake de openbare dienstverlening tot veiligstelling van de aardgasvoorziening zijn vastgelegd.
La présente proposition de directive porte sur la version modifiée de la directive concernant le marché intérieur du gaz naturel (98/30/CE), qui prévoit des obligations de service public afin de garantir la sécurité d'approvisionnement en gaz naturel.