Vertaling van "verplichtingen voldoet vraagt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

begunstigde die niet aan zijn verplichtingen voldoet
bénéficiaire défaillant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om aan te tonen dat hij aan de voormelde verplichtingen voldoet, vraagt de aanbestedende overheid aan de kandidaat of inschrijver om een attest voor te leggen dat door de buitenlandse bevoegde overheid wordt afgeleverd.
Afin de démontrer qu'il satisfait aux obligations précitées, le pouvoir adjudicateur demande au candidat ou soumissionnaire de lui fournir une attestation délivrée par une autorité compétente étrangère.

Het is de bedoeling jongeren tijdens de stageperiode te doen beseffen dat de Staat niet alleen een verstrekker is van rechten, middelen en voorrechten, maar dat hij ook vraagt dat de burger, in een logica van verantwoordelijke solidariteit, aan een aantal verplichtingen voldoet.
L'idée est de faire prendre conscience à chacun, pendant la période consacrée au stage, que l'État n'est pas un simple pourvoyeur de droits, de facilités et de prérogatives mais qu'il constitue aussi, dans une logique de solidarité responsable, une source d'obligations.

2. vraagt bovendien regelmatig in een jaarverslag te evalueren in hoeverre China voldoet aan de verplichtingen in het protocol over zijn toetreding tot de WTO.
2. demande en outre de procéder à un contrôle régulier, sous la forme de rapport annuel, du respect de la part de la Chine des obligations contenues dans son protocole d'accès à l'OMC.