Vertaling van "verraderlijke ziekte omdat " (Nederlands → Frans) :

De diagnose is moeilijk te stellen, niet alleen omdat de ziekte verraderlijk is en uiteenlopende symptonen vertoont die met andere ziekten kunnen worden verward, maar ook omdat in bloedtesten niet altijd de eraan verbonden antilichamen kunnen worden gedetecteerd.
Le diagnostic est difficile à poser car non seulement cette maladie est très insidieuse et présente des symptômes variables qui peuvent être confondus avec d'autres maladies, mais en plus, les tests sanguins ne permettent pas toujours de détecter les anticorps qui y sont liés.

Scrapie is een buitengewoon verraderlijke ziekte, omdat de verwekker jarenlang actief kan blijven in stof en opnieuw in het voeder terecht kan komen.
La tremblante est une maladie particulièrement insidieuse, puisque l’agent pathogène peut rester actif des années dans la poussière et être réabsorbé via l’alimentation.