Traduction de «verre exotische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

exotisch leder | exotisch leer
cuir exotique

asthma tengevolge van contact met exotische houtsoorten | chronische aspecifieke respiratoire aandoening door exotische houtsoorten
pneumopathie des ouvriers des bois exotiques

exotisch mond-en-klauwzeer
fièvre aphteuse à virus exotique | fièvre aphteuse exotique

door teken overgebrachte Verre-Oosten encefalitis [Russische voorjaar/zomer encefalitis]
Encéphalite de la taïga [encéphalite verno-estivale russe]

door teken overgedragen encefalitisvirus van Verre Oosten
virus de l’encéphalite à tiques de l’Extrême-Orient

land in Verre Oosten
pays de l'Extrême-Orient

Verre Oosten [ landen van het Verre Oosten | Oost-Azië ]
Extrême-Orient [ Asie de l'Est | Asie orientale | pays d'Extrême-Orient ]

doelstellingen voor de middellange termijn en de lange termijn samenbrengen | duidelijke planning hebben voor de verre toekomst | doelstellingen voor de middellange en lange termijn plannen | doelstellingen voor de middellange termijn en de lange termijn verenigen
planifier des buts fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs à moyen et à long terme | prévoir des objectifs à moyen et à long terme

Verre ruimte
espace lointain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer echter verre exotische landen of de Verenigde Staten op het programma staan, kan de factuur voor een ziekenhuisopname al snel in de miljoenen lopen.
Mais s'il se rend dans des pays exotiques lointains ou aux États-Unis, la facture d'une hospitalisation peut facilement se chiffrer à plusieurs millions.

Met de opkomst van het toerisme en de democratisering van de prijzen van verre reizen reizen er steeds meer Belgen naar meer of minder exotische, al dan niet verre en/of ontwikkelde landen.
Avec le développement du tourisme et la démocratisation du coût des voyages lointains, de plus en plus de Belges se rendent dans des pays plus ou moins exotiques, plus ou moins éloignés et/ou plus ou moins développés.

– (PL) Mijnheer de Voorzitter, een grote kracht van de Europese Unie is het feit dat wij niet egoïstisch zijn, dat we verder kunnen zien dan onze eigen Europese neus lang is en echt kijken naar hetgeen er buiten Europa en in het verre, exotische Azië gebeurt.
– (PL) Monsieur le Président, c’est l’une des forces de l’Union européenne que nous ne soyons pas égocentriques, que nous puissions voir plus loin que le bout de notre nez européen et observer ce qui se passe en dehors de l’Europe et dans la lointaine et mystérieuse Asie.

Overigens lijkt het « Europese sociale model » in het algemeen en het Belgische in het bijzonder mij te verkiezen boven dat van andere verre en exotische maatschappijen.
Par ailleurs, le « modèle social européen » en général et le nôtre en particulier, me paraissent préférables à ceux d'autres sociétés lointaines ou exotiques.

(f) vestiging van gepensioneerden – met het oog op een lange en gelukkige pensionering – in verre, warme en – waarom niet – exotische landen.
(f) l'établissement de la résidence du retraité - dans la perspective d'une "longue et heureuse" retraite - dans des pays "lointains, chauds et - pourquoi pas - exotiques"