Traduction de «verre verplaatsingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toezicht houden op verplaatsingen van passagiers | toezicht houden op verplaatsingen van reizigers
superviser le mouvement des passagers

methode voor het opsporen van de verplaatsingen van landbouwhuisdieren | systeem voor het traceren van de verplaatsingen van landbouwhuisdieren
systèmes de reconstitution des mouvements des animaux d'élevage

automatische controlesystemen voor verplaatsingen op het podium bedienen
utiliser un système automatisé de commande de mouvement de la scène

meting van verplaatsingen
mesure des déplacements

Beheerssysteem voor verplaatsingen van dieren
Système de Gestion du mouvement des animaux

door teken overgebrachte Verre-Oosten encefalitis [Russische voorjaar/zomer encefalitis]
Encéphalite de la taïga [encéphalite verno-estivale russe]

land in Verre Oosten
pays de l'Extrême-Orient

door teken overgedragen encefalitisvirus van Verre Oosten
virus de l’encéphalite à tiques de l’Extrême-Orient

Verre Oosten [ landen van het Verre Oosten | Oost-Azië ]
Extrême-Orient [ Asie de l'Est | Asie orientale | pays d'Extrême-Orient ]

doelstellingen voor de middellange termijn en de lange termijn samenbrengen | duidelijke planning hebben voor de verre toekomst | doelstellingen voor de middellange en lange termijn plannen | doelstellingen voor de middellange termijn en de lange termijn verenigen
planifier des buts fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs à moyen et à long terme | prévoir des objectifs à moyen et à long terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bent u minstens 2 dagen per week beschikbaar en schrikken verre verplaatsingen u niet af?
Vous êtes disponible au moins 2 jours par semaine et les déplacements en Wallonie ne vous effrayent pas ?

3. Het gebruik van de trein/openbaar vervoer wordt bij de ambtenaren van de FOD Budget en Beheerscontrole (FOD B&B) en bij de leden van mijn kabinet aangemoedigd zowel voor het woon-werk verkeer als voor verre verplaatsingen.
3. L'utilisation du train/transport public est encouragé auprès des agents du SPF Budget et Contrôle de la gestion (SPF B&CG) et auprès des membres de mon cabinet, tant pour les trajets domicile-lei de travail que pour les déplacements plus lointains.

De Kruispuntbank van de sociale zekerheid kent geen specifieke richtlijnen met betrekking tot de eventuele verre verplaatsingen van haar personeelsleden.
La Banque-carrefour de la sécurité sociale ne connaît pas de directives spécifiques en ce qui concerne les éventuels déplacements lointains de ses agents.

- Verzorgt spoedbestellingen; verplaatst zich met bromfiets of wagen (voor verre verplaatsingen of grotere bestellingen) tot aan de woning van de klant;
- Effectue des livraisons express; se déplace en mobylette ou voiture (pour les déplacements lointains ou les commandes plus importantes) jusqu'au domicile du client;

- Verzorgt spoedbestellingen; verplaatst zich met bromfiets of wagen (voor verre verplaatsingen of grotere bestellingen) tot aan de woning van de klant;
- Effectue des livraisons express; se déplace en cyclomoteur ou en voiture (pour les déplacements lointains ou les commandes plus importantes) jusqu'au domicile du client;

2. Voor de entiteiten die zoals medegedeeld in het beperkt paritair comité in herstructurering zijn of gesloten worden en voor de daar tewerkgestelde personeelsleden die eventueel een ander vak moeten aanleren en/of verre verplaatsingen zouden moeten doen in het kader van een overplaatsing, noodzakelijk gemaakt door een organisatiewijziging, wordt deze mogelijkheid voorzien vanaf de leeftijd van 55 jaar.
2. Dans les entités qui auront été déclarées en commission paritaire restreinte comme étant en restructuration ou dans les sièges d'exploitation en voie de fermeture et pour les agents y travaillant qui devraient, dans le cadre d'une mutation, éventuellement apprendre une autre profession et/ou qui devraient effectuer de longs trajets dans le cadre d'une mutation devenue nécessaire par ces modifications d'organisation, cette option est prévue à partir de 55 ans.

5. Gebruik binnenshuis, buitenshuis en op verre verplaatsingen van GSM/UMTS in één enkele, naadloze omgeving, met inbegrip van volledige roaming met GSM alsmede met de terrestrische en satellietcomponenten van UMTS-netwerken.
5. Fonctionnement en mode GSM/UMTS à l'intérieur, à l'extérieur et dans des endroits extérieurs éloignés, dans un environnement non discontinu, comprenant une itinérance totale entre les réseaux GSM et entre les éléments terrestres et satellitaires des réseaux UMTS

Aanvullend forfait voor " verre verplaatsingen" .
Le forfait complémentaire pour " longs déplacements" .

De aan deze waarnemers betaalde vergoeding is gebaseerd op volgende elementen: - elke waarnemer diende aanwezig te zijn van 10.30 uur tot en met de sluiting van het telbureau en verzegeling van de resultaten (op heel wat plaatsen rond middernacht); - de waarnemers dienden relatief verre verplaatsingen te maken (vaak 50 kilometer heen en terug en zelfs meer); - de waarnemers dienden zelf voor drank en eten te zorgen tijdens deze 12 uur durende opdracht; - de waarnemers dienden de instructies op voorhand nauwgezet in te studeren.
L'émolument payé à ces observateurs est basé sur les éléments suivants: - chaque observateur devait être présent de 10 h 30 jusqu'à la fermeture du bureau de dépouillement et l'apposition des scellés sur les résultats (dans de nombreux endroits près de minuit); - les observateurs ont dû se déplacer relativement loin (souvent 50 kilomètres aller et retour et même plus); - les observateurs devaient pourvoir eux-mêmes à leurs boissons et repas durant les 12 heures de mission; - les observateurs devaient étudier les instructions à l'avance, avec soin.

Belastingplichtigen die geen werkelijke beroepskosten in mindering brengen op hun belastbare bezoldiging als werknemer kunnen een aanvullend forfait voor " verre verplaatsingen" genieten, op voorwaarde dat de afstand tussen hun woonplaats en hun plaats van tewerkstelling minstens 75 km bedraagt.
Un forfait complémentaire pour " longs déplacements" est accordé aux contribuables qui bénéficient de rémunérations de travailleurs et qui ne revendiquent pas de charges professionnelles réelles.