De bepaling moet in deze zin worden gewijzigd, omdat het in strijd zou zijn met de nagestreefde uniforme toepassing van de richtlijn in de verschillende systemen, wanneer de betrokken bevoegde instanties verregaande discretionaire bevoegdheden zouden krijgen.
Cette disposition devrait être modifiée de la sorte, étant donné que laisser une grande liberté d'action aux autorités compétentes concernées, irait à l'encontre de l'objectif de la directive, à savoir une application homogène de la directive dans les différents systèmes.
