Vertaling van "verrekend en gedekt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

door een onderpand gedekt | door een zekerheid / zekerheden gedekt | door zekerheden afgedekt | door zekerheden gedekt | gedekt | gegarandeerd
couvert | garanti

gedekt risico
risque couvert

gedekte swaps | gedekte swops
swap adossé

Chromo-Duplexkarton | eenzijdig houtvrij gedekt | rugzijde lichhouthoudend gedekt
carton Duplex un côté couché | satiné 2 faces | un côté mi-fin

gedekt risico [ risico ]
risque couvert [ risque ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer niet wordt verrekend, vormen dergelijke transacties een significant risico indien ze in onvoldoende mate door zekerheden zijn gedekt.
En l’absence de compensation, ces opérations comportent des risques majeurs si elles ne sont pas convenablement garanties.

2. Het op specifieke herwaarderingsrekeningen aangehoudene, resulterende uit bijdragen overeenkomstig artikel 48.2 van de ESCB-statuten met betrekking tot centrale banken van lidstaten wier derogatie is ingetrokken, wordt, voordat dergelijke verliezen overeenkomstig artikel 33.2 van de ESCB-statuten worden gedekt, verrekend met ongerealiseerde winsten, indien zij eerdere in de overeenkomstige standaardherwaarderingsrekening geboekte herwaarderingswinsten te boven gaan, zoals vastgelegd in artikel 13, lid 1, onder c), van Richtsnoer ECB/2010/20.
2. Les avoirs en comptes de réévaluation spéciaux provenant des contributions visées à l’article 48.2 des statuts du SEBC au titre des banques centrales des États membres dont la dérogation a pris fin sont utilisés pour compenser les moins-values latentes lorsqu’elles excèdent les plus-values de réévaluation antérieures comptabilisées dans le compte de réévaluation (standard) correspondant, tel que cela est énoncé à l’article 13, paragraphe 1, point c), de l’orientation BCE/2010/20, avant la compensation de telles pertes conformément à l’article 33.2 des statuts du SEBC.

Met andere woorden: het ziekenhuis krijgt het budget dat het jaar daarvoor werd vastgesteld (in het jargon van de ziekenhuisboekhouding heet dat het «huidige budget»), gecorrigeerd in de mate waarin dat budget aangepast wordt aan het theoretisch budget. De financiële gevolgen van de sociale akkoorden werden in 2001 en 2002 integraal verrekend en gedekt.
L'incidence financière des accords sociaux a été accordée intégralement en 2001 et en 2002.