Vertaling van "verrekenprijzen tussen afhankelijke " (Nederlands → Frans) :

Wanneer de wijziging door een Staat van de verrekenprijzen tussen afhankelijke ondernemingen leidt tot een dubbele economische belasting, gaat de andere Staat over tot een correlatieve aanpassing van zijn belasting, maar enkel voor zover die Staat akkoord gaat met het feit en met het bedrag van die wijziging.
Lorsque la rectification par un État des prix de transfert entre entreprises associées a pour conséquence une double imposition économique, l'autre État procède à un ajustement corrélatif de son imposition mais uniquement dans la mesure où il est d'accord avec le principe de la rectification par le premier État et avec le montant de cette rectification.

Artikel 9 maakt het de twee Staten mogelijk de winst afkomstig uit transacties tussen afhankelijke ondernemingen recht te zetten (verrekenprijzen).
L'article 9 permet aux deux États d'ajuster les bénéfices provenant de transactions entre entreprises dépendantes (prix de transfert).

In het kader van deze regeling moeten, op basis van het arm's length principe omschreven in artikel 9, de twee Staten naar een akkoord streven aangaande de verrekenprijzen tussen afhankelijke ondernemingen om aldus de economische dubbele belasting op te heffen.
Dans le cadre de cette procédure, les deux États s'efforceront, en se fondant sur le principe de pleine concurrence énoncé par l'article 9, de se mettre d'accord sur le prix des transferts entre les entreprises associées et de supprimer ainsi la double imposition.