Vertaling van "verreycken stelt vast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De ECB stelt de algemene grondslagen vast voor open markt- en krediettransacties
la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit

de Commissie stelt bij wege van richtlijnen het ritme van deze opheffing vast
la Commission fixe,par voie de directives,le rythme de cette suppression

de ECB stelt de algemene grondslagen vast voor openmarkt-en krediettransacties
la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Verreycken stelt vast dat in artikel 116 bepaald is dat de aanwijzingen bij de centrale diensten van de federale politie en bij de algemene inspectie tot 31 december 2002 mogen plaatsvinden zonder taalkaders.
M. Verreycken constate que l'article 116 dispose que les affectations au sein des services centraux de la police fédérale et de l'inspection générale peuvent s'effectuer jusqu'au 31 décembre 2002 sans cadres linguistiques.

De heer Verreycken stelt vast dat er reeds een aantal interessante verklaringen zijn afgelegd.
M. Verreycken constate que l'on a déjà fait plusieurs déclarations intéressantes.

De heer Verreycken stelt vast dat het vierde lid van het voorgestelde artikel 115 de kandidaten van de kieskring Brussel-Halle-Vilvoorde verplicht om in de akte van bewilliging van hun kandidaatstelling te verklaren dat zij Nederlandstalig of Franstalig zijn.
M. Verreycken constate que l'alinéa 4 de l'article 115 proposé impose aux candidats de la circonscription électorale de Bruxelles-Hal-Vilvorde de certifier, dans leur déclaration de consentement, s'ils sont néerlandophones ou francophones.

De heer Verreycken verneemt wel dat er voor de problemen van de CDVU een subcommissie is opgericht maar stelt vast dat er drie jaar nadat de problemen zijn vastgesteld er nog geen oplossing is gevonden voor de problemen waarmee die dienst kampt.
M. Verreycken a toutefois appris que l'on a créé une sous-commission pour résoudre les problèmes du Service central des dépenses fixes, mais il fait observer que trois ans après avoir constaté leur existence, on n'a toujours pas résolu les problèmes auxquels ce service est confronté.