Vertaling van "verricht belgië helemaal " (Nederlands → Frans) :

De budgettaire overheidskredieten voor O&O (BOKOO) maken in 2004 0,63 % van de BBP uit Als men alleen kijkt naar de budgettaire overheidskredieten voor civiel O&O, doet ons land het in vergelijking met andere landen nog niet zo slecht In tegenstelling tot vele andere lidstaten van de Europese Unie, verricht België helemaal geen O&O voor militaire doeleinden.
En 2004, les crédits budgétaires publics de R&D (CBPRD) représentent 0,63 % du PIB. La comparaison avec les autres pays est tout à fait honorable, si l'on se tient aux crédits budgétaires publics de R&D civile. Contrairement à beaucoup d'autres États membres de l'Union européenne, la Belgique ne conduit aucune R&D à des fins militaires.

Het voertuig is immers in de gegeven situatie reeds bij aankoop onmiskenbaar bestemd voor gebruik in België door de in België wonende medewerker, zaakvoerder, of bestuurder van de vennootschap naar Nederlands recht omdat het voertuig hier zal worden ingeschreven en bijgevolg wordt in wezen helemaal geen intracommunautaire levering verricht van België naar Nederland.
Dans cette situation, le véhicule est en effet dès l'achat indéniablement destiné à être utilisé en Belgique par le collaborateur, l'administrateur ou le dirigeant résidant en Belgique de la société de droit néerlandais puisqu'il y sera immatriculé et il ne s'agit par conséquent en aucun cas d'une livraison intracommunautaire de Belgique vers les Pays-Bas.