Traduction de «verricht onderzoek toont » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aandoeningen vermeld onder A16.0, bacteriologisch en histologisch onderzoek niet verricht
Toute maladie classée en A16.0, examens bactériologique et histologique non effectués

longtuberculose, bacteriologisch en histologische onderzoek niet verricht
Tuberculose pulmonaire, sans examen bactériologique et histologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onderzoek verricht binnen het kader van de Global Green New Deal toont aan dat een jaarlijkse investering van 45 miljard dollar in de natuurlijke habitat een opbrengst genereert van 5 biljoen (1 000 × 1 000³) per jaar.
L'étude réalisée dans le cadre du New Deal écologique mondial indique qu'un investissement annuel de 45 milliards de dollars dans l'habitat naturel génère un revenu de 5 000 milliards par an.

Het summiere onderzoek dat daarover reeds is verricht, toont aan dat deze zieken slachtoffers zouden zijn van stralingen uit obussen en kogels gevuld met uranium, afkomstig van de geallieerden.
Les recherches sommaires déjà entreprises à ce propos démontrent que ces malades seraient des victimes de l'irradiation provenant d'obus et de balles remplies d'uranium, provenant des alliés.

Een door het Franse instituut IFREMER in 1999 verricht onderzoek toont duidelijk aan dat het door de EU in deze akkoorden geïnvesteerde geld een positief saldo te zien geeft.
Une étude effectuée par l'institut français IFREMER en 1999 démontre clairement un bilan économique positif pour l'argent investi par l'UE dans ces accords.

13. Het meest recente overzicht van de Eurobarometer (december 2001), op basis van vorig najaar verricht onderzoek, toont dat 51% van de Europese onderdanen voor uitbreiding is (+8% vergeleken met het vorige overzicht), terwijl 30% (-5%) tegen is.
13. La dernière enquête Eurobaromètre (décembre 2001), basée sur des recherches menées l'automne dernier, montre que 51% des citoyens européens sont favorables à l'élargissement (+ 8% par rapport à l'enquête précédente) alors que 30% (- 5%) y sont opposés.

213. toont zich verheugd over de invoering van verplichte auditcertificaten voor de uitgavendeclaraties in het zesde kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling en hoopt een eindverslag te ontvangen van de audits die met betrekking tot de vorige kaderprogramma's zijn verricht;
213. se félicite de l'introduction d'audits visant à certifier les déclarations de dépenses dans le cadre du Sixième programme-cadre de recherche et de développement technologique et espère bien recevoir un rapport final sur les audits réalisés concernant les programmes-cadres antérieurs;

2. In het algemeen toont die vraag duidelijk de problemen aan waarmee men te kampen kan hebben als men wetenschappelijk onderzoek verricht aangaande een onderwerp dat nog veel wetenschappelijke onzekerheden vertoont, maar al politieke reacties uitlokt.
2. D'une manière générale, la présente question démontre clairement les problèmes que l'on peut rencontrer lorsqu'un sujet de recherche comporte encore de nombreuses incertitudes mais provoque déjà des réactions politiques.