Vertaling van "verricht tellen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de eindrekening opmaken | de kas tellen | de rekening aan het eind van de dag opmaken | geld tellen en controleren of de totale hoeveelheid contant geld overeenkomt met de rekeningen en bonnetjes
faire le bilan des comptes à la fin de la journée | réaliser le bilan des comptes à la fin de la journée | procéder au bilan comptable journalier | réaliser le bilan comptable journalier

timmerhout tellen | werkhout tellen
pointer du bois d’œuvre

tellen
recenser

verrichting van een niet verrichte handeling
rattrapage d'un acte non accompli

aangepast trainingshulpmiddel voor elementair tellen
dispositif d’aide à l’apprentissage du calcul fondamental

criteria voor het tellen van letale mutaties
critères de comptage des mutations létales

geld tellen
compter de l'argent

machine voor het tellen van geld
machine à compter les pièces de monnaie

onroerende verrichting
transaction immobilière

binnenlandse verrichting
opération domestique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit deel zal dan op de netto btw-ontvangsten van de betrokken lidstaat worden toegepast, nadat de nodige correcties zijn verricht om eventuele perifere ontvangsten mee te tellen en bedragen uit te sluiten die weliswaar verband houden met de btw, maar geen directe btw-ontvangsten zijn.
Cette proportion sera appliquée au montant net des recettes de TVA de l'État membre, une fois effectués tous les ajustements nécessaires pour inclure d’éventuelles recettes périphériques et exclure les montants qui, bien que se rapportant à la TVA, ne sont pas des recettes de TVA directes.

Alleen de controles die tot het eind van het kalenderjaar in kwestie zijn verricht, tellen mee.
Seuls les contrôles effectués durant l’année civile en question sont pris en considération.

Het betreft hier arbeidsdagen verricht in een beroep in loondienst (arbeidsprestaties verricht door een zelfstandige tellen niet mee), met een bezoldiging die volgens de wetgeving als voldoende wordt beschouwd en waarop inhoudingen voor de sociale zekerheid, sector werkloosheid inbegrepen, werden verricht.
Il s’agit ici de jours de travail effectués dans le cadre d’un travail salarié (les prestations de travail effectuées en tant que travailleur indépendant ne sont pas prises en compte), ayant donné lieu à une rémunération jugée suffisante au regard de la législation ainsi qu’à des retenues de sécurité sociale, secteur chômage compris.

Alleen de controles die tot het eind van het jaar in kwestie zijn verricht, tellen mee.
Seuls les contrôles effectués durant l’année en question sont pris en considération.

Art. 27. § 1. De collectieve arbeidsovereenkomst van 10 juni 1999 die het conventionele brugpensioenstelsel verlengd tot de leeftijd van 56 jaar voor de werklieden die ten minste 20 jaar nachtprestaties hebben verricht en 33 jaar beroepsverleden tellen, en die ten einde loopt op 30 juni 2001, wordt tot 30 juni 2003 verlengd.
Art. 27. § 1. La convention collective de travail du 10 juin 1999 prorogeant le régime de prépension conventionnelle à partir de l'âge de 56 ans pour les ouvriers qui comptent au moins 20 ans de prestations de nuit et 33 ans de carrière professionnelle, qui vient à échéance le 30 juin 2001, est prorogée jusqu'au 30 juin 2003.

De dienstprestaties, verricht op werkdagen tijdens dewelke de militair in de deelstand « in intensieve dienst » is, tellen forfaitair voor de normale arbeidsduur van de beschouwde dag zoals deze is bepaald overeenkomstig de artikelen 41 en 51, tweede lid, 3°.
Les prestations de service accomplies les jours ouvrables pendant lesquels le militaire est dans la sous-position « en service intensif », sont prises en compte forfaitairement pour la durée normale de travail du jour considéré, telle qu'elle est fixée conformément aux articles 41 et 51, alinéa 2, 3°.

Het verrichte werk en de aan een van de instellingen van het netwerk doorgebrachte tijd tellen mee voor de opleiding van de toekomstige leraren en alle deelnemers ontvangen een getuigschrift.
Le travail fait et le temps passé dans une des institutions du réseau sont validés dans le cadre de la formation des futurs enseignants et un certificat commun est délivré à chacun des participants.