Vertaling van "verrichte betalingen direct " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in het begrotingsjaar verrichte betalingen
paiements effectués au cours de l'exercice

ten laste van het begrotingsjaar verrichte betalingen
paiements effectués à la charge de l'exercice

definitieve betalingen die op daadwerkelijk verrichte uitgaven betrekking hebben
paiements définitifs se référant aux dépenses effectives encourues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

„commerciële kaart”: een op kaarten gebaseerd betaalinstrument, uitgegeven aan ondernemingen, publiekrechtelijke lichamen of natuurlijke personen die op zelfstandige basis een beroepsactiviteit uitoefenen, waarvan het gebruik beperkt is tot de betaling van beroepskosten, en waarbij de met die kaart verrichte betalingen direct worden aangerekend op de rekening van de onderneming, het publiekrechtelijke lichaam of de natuurlijke persoon die op zelfstandige basis een beroepsactiviteit uitoefent.
«carte commerciale», tout instrument de paiement lié à une carte, délivré à des entreprises, à des organismes publics ou à des personnes physiques exerçant une activité indépendante, dont l'utilisation est limitée aux frais professionnels, les paiements effectués au moyen de ce type de cartes étant directement facturés au compte de l'entreprise, de l'organisme public ou de la personne physique exerçant une activité indépendante.

6. „commerciële kaart”: een op kaarten gebaseerd betaalinstrument, uitgegeven aan ondernemingen, publiekrechtelijke lichamen of natuurlijke personen die op zelfstandige basis een beroepsactiviteit uitoefenen, waarvan het gebruik beperkt is tot de betaling van beroepskosten, en waarbij de met die kaart verrichte betalingen direct worden aangerekend op de rekening van de onderneming, het publiekrechtelijke lichaam of de natuurlijke persoon die op zelfstandige basis een beroepsactiviteit uitoefent;
«carte commerciale», tout instrument de paiement lié à une carte, délivré à des entreprises, à des organismes publics ou à des personnes physiques exerçant une activité indépendante, dont l'utilisation est limitée aux frais professionnels, les paiements effectués au moyen de ce type de cartes étant directement facturés au compte de l'entreprise, de l'organisme public ou de la personne physique exerçant une activité indépendante;

„commerciële kaart”: een op kaarten gebaseerd betaalinstrument, , uitgegeven aan ondernemingen, publiekrechtelijke lichamen of natuurlijke personen die op zelfstandige basis een beroepsactiviteit uitoefenen, waarvan het gebruik beperkt is tot de betaling van beroepskosten, en waarbij de met die kaart verrichte betalingen direct worden aangerekend op de rekening van de onderneming, het publiekrechtelijke lichaam of de natuurlijke persoon die op zelfstandige basis een beroepsactiviteit uitoefent;
«carte commerciale»: tout instrument de paiement lié à une carte , délivré à des entreprises, à des organismes publics ou à des personnes physiques exerçant une activité indépendante, dont l'utilisation est limitée aux frais professionnels, les paiements effectués au moyen de ce type de cartes étant directement facturés au compte de l'entreprise, de l'organisme public ou de la personne physique exerçant une activité indépendante;

(6) "commerciële kaart": een op kaarten gebaseerd betaalinstrument, uitgegeven aan ondernemingen, publiekrechtelijke lichamen of natuurlijke personen die op zelfstandige basis een beroepsactiviteit uitoefenen, waarvan het gebruik beperkt is tot de betaling van beroepskosten, en waarbij de met die kaart verrichte betalingen direct worden aangerekend via de rekening van de onderneming, het publiekrechtelijke lichaam of de natuurlijke persoon die op zelfstandige basis een beroepsactiviteit uitoefent;
(6) "carte commerciale": tout instrument de paiement lié à une carte, délivré à des entreprises, à des organismes publics ou à des personnes physiques exerçant une activité indépendante, dont l'utilisation est limitée aux frais professionnels, les paiements effectués au moyen de ce type de cartes étant directement facturés au compte de l'entreprise, de l'organisme public ou de la personne physique exerçant une activité indépendante;

In 2014 werd 38 % van de betalingen verricht onder direct beheer, waarvan 22 % van het totaal betrekking had op begrotingssteun.
En 2014, 38 % des paiements (22 % concernant l’appui budgétaire) ont été effectués dans le cadre d’une gestion directe.

(b) Alle crediteuren die directe vorderingen hebben, worden eerst betaald uit de activa van de Maatschappij ten laste van welke deze vorderingen komen en vervolgens uit de aan de Maatschappij verrichte betalingen op niet volgestorte inschrijvingen op het kapitaal ten laste van welke deze Vorderingen komen.
(b) Tous les créanciers directs seront payés sur les actifs de la Société auxquels ses obligations sont imputables puis sur les versements à la Société au titre de souscriptions non payées auxquelles ces créances sont imputables.

Art. 5. De bepalingen van artikel 4, a) zijn niet van toepassing op de rentebetalingen die zijn omschreven in artikel 3, 7° van de wet van 17 mei 2004 en die zijn verricht door een in België gevestigde uitbetalende instantie ten gunste van een uiteindelijk gerechtigde die inwoner is van Anguilla of de Turks en Caicos Eilanden, zolang die grondgebieden die betalingen niet onderwerpen aan een directe belasting.
Art. 5. Les dispositions de l'article 4, a) ne sont pas applicables aux paiements d'intérêts définis à l'article 3, 7° de la loi du 17 mai 2004 qui sont effectués par un agent payeur établi en Belgique au profit d'un bénéficiaire effectif qui est un résident de Anguilla ou des îles Turks et Caicos, aussi longtemps que ces territoires ne soumettent pas ces paiements à un impôt direct.

AH. overwegende dat de toekenning van directe betalingen na afloop van de Agenda 2000 verder van de productie moet worden losgekoppeld en meer op een financiële compensatie van de voor de handhaving van hoge milieu- en gezondheidsnormen in de Europese landbouw en het behoud van het cultuurlandschap verrichte inspanningen moet worden georiënteerd,
AH. considérant que la possibilité d'accorder des aides directes devra, à l'expiration de l'Agenda 2000, continuer à être toujours plus dissociée de la production et devenir davantage une compensation financière pour les efforts consentis en faveur du renforcement des normes environnementales et sanitaires dans l'agriculture européenne ainsi que pour la préservation du paysage,

AK. overwegende dat de toekenning van directe betalingen na afloop van de Agenda 2000 verder van de productie moet worden losgekoppeld en meer op een financiële compensatie van de voor de handhaving van hoge milieu- en gezondheidsnormen in de Europese landbouw en het behoud van het cultuurlandschap verrichte inspanningen moet worden georiënteerd,
AK. considérant que la possibilité d'accorder des aides directes devra, à l'expiration de l'Agenda 2000, continuer à être toujours plus dissociée de la production et devenir davantage une compensation financière pour les efforts consentis en faveur du renforcement des normes environnementales et sanitaires ainsi que pour la préservation du paysage,