Traduction de «verrichtende kmo’s willen » (Néerlandais → Français) :

Eurostars-2 is een gezamenlijk programma voor de ondersteuning van onderzoek en ontwikkeling (OO) verrichtende kleine en middelgrote ondernemingen (kmo’s/mkb’s) die transnationaal willen samenwerken.
Eurostars-2 est un programme conjoint élaboré pour soutenir les petites et moyennes entreprises (PME) qui exercent des activités de recherche et de développement (RD) et qui souhaitent participer à une coopération transnationale.

Verschillende lidstaten, die een coherente aanpak op Europees niveau inzake OO verrichtende kmo’s willen en doeltreffend willen handelen, hebben in het kader van Eureka het initiatief genomen tot het opzetten van een gezamenlijk onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma „Eurostars” (hierna het „gezamenlijk programma Eurostars” genoemd) ten behoeve van OO verrichtende kmo’s, om te komen tot een kritische massa in termen van beheer en financiële middelen en de combinatie van extra expertise en middelen die in verschillende landen in Europa beschikbaar zijn.
Désireux de suivre une approche cohérente, au niveau européen, dans le domaine des PME qui exercent des activités de R D et d’agir efficacement, plusieurs États membres ont pris l’initiative, dans le cadre d’Eureka, d’instituer un programme commun de recherche et développement intitulé «Eurostars» (ci-après dénommé «le programme commun Eurostars») en faveur des PME actives dans la R D, afin de parvenir à une masse critique en termes de gestion et de ressources financières et de combiner d’autres compétences et ressources disponibles dans différents pays d’Europe.