Vertaling van "verrichting gebeurt buiten " (Nederlands → Frans) :

Deze principes maken bijgevolg dat een bank die haar cliënt een beleggingsproduct verkoopt zich kan beperken tot een waarschuwing dat de aankoop van een product niet gepast is voor de betrokken cliënt wanneer deze verrichting gebeurt buiten het beleggingsadvies.
Ces principes entraînent par conséquent qu’une banque qui vend un produit d’investissement à son client peut se limiter à avertir ce dernier du fait que l’achat de ce produit n’est pas approprié lorsque cette opération ne s’inscrit pas dans le cadre des services de conseil en investissement.

Zo geldt de door deze wet voorziene verplichting om in het bezit te zijn van een arbeidskaart om in België arbeid te mogen verrichten, voor elke buitenlandse onderdaan die arbeid verricht onder het gezag van een andere persoon, zelfs indien dit gebeurt buiten de verbintenissen van een arbeidsovereenkomst.
Ainsi, l'obligation prévue par cette loi d'être en possession d'un permis de travail pour pouvoir travailler en Belgique s'applique à tout ressortissant étranger qui, même en dehors des liens d'un contrat de travail, fournit des prestations de travail sous l'autorité d'une autre personne.