Vertaling van "verrichting haalt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een schip haalt een ander schip in
un bateau trémate un autre bateau

verrichting van een niet verrichte handeling
rattrapage d'un acte non accompli

elektronische verrichting
opération électronique

binnenlandse verrichting
opération domestique

onroerende verrichting
transaction immobilière

Verrichting zonder risico
coup sûr

Eenmalige transactie | Eenmalige verrichting
coup unique

betalingsverplichting, verrichte betaling en terugvordering
engagement, paiement et recouvrement

niet in loondienst verrichte arbeid [ niet-loontrekkend arbeider | niet-loontrekker ]
activité non salariée [ non-salarié | travailleur non salarié ]

financiële administratie [ boekhoudkundige verrichting ]
gestion comptable [ opération comptable ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verrichtingen voor rekening van de private startersprivak of van een van haar dochtervennootschappen, dienen in het jaarverslag te worden verantwoord, inzonderheid met betrekking tot hun belang voor de private startersprivak en hun verenigbaarheid met haar beleggingsbeleid, en dienen door de commissaris van de private startersprivak in zijn verslag te worden toegelicht, inzonderheid met betrekking tot het marktconforme karakter van hun voorwaarden, indien een andere instelling voor collectieve belegging waarvan het beheer in de zin van artikel 3, 41°, a) en b), van de wet van 19 april 2014 door dezelfde persoon wordt uitgevoerd of een met die beheervennootschap verbonden persoon, rechtstreeks of onrechtstreeks als tegenpartij optreedt of enig vermogensrechtelijk voordeel uit de verrichting haalt.
Les opérations effectuées pour le compte de la pricaf privée starter ou d'une de ses filiales, doivent être justifiées dans le rapport de gestion, notamment sous l'angle de leur intérêt pour la pricaf privée starter et de leur compatibilité avec la politique de placement de cette dernière, et être commentées par le commissaire de la pricaf privée starter dans son rapport, notamment quant à la conformité de leurs conditions avec celles du marché, si un autre organisme de placement collectif dont la gestion, au sens de l'article 3, 41°, a) et b), de la loi du 19 avril 2014, est assurée par la même personne, ou par une personne liée à celle-ci, se porte directement ou indirectement contrepartie ou obtient un quelconque avantage de nature patrimoniale à l'occasion de l'opération.

- Verricht diverse schoonmaakwerkzaamheden : - veegt, schrobt en dweilt vloeren; - bedient schoomaakmachine; - stofzuigt tapijten; - reinigt meubilair, ruiten, spiegels; - reinigt en ontsmet sanitaire voorzieningen en vult toiletartikelen aan, zeep en handdoeken; - haalt afval op, sorteert in afvalcontainers.
-Il/elle effectue diverses tâches de nettoyage : - il/elle balaie, nettoie et récure les sols; - il/elle utilise la machine de nettoyage industriel; - il/elle aspire les tapis; - il/elle nettoie les meubles, les vitres, les miroirs; - il/elle nettoie et désinfecte les sanitaires et les approvisionne en papier toilette, savon et serviettes; - il/elle évacue les déchets et les trie dans des conteneurs.

Wanneer een persoon een deeltijds werk verricht waaruit hij onkomsten haalt waarvan het bedrag lager is dan het bedrag bepaald voor de categorie begunstigden waartoe hij behoort en indien hij bovendien alle andere voorwaarden vervult om recht te hebben op een bestaansminimum, wordt hem dit recht verleend ten belope van het verschil.
Lorsqu'une personne preste un travail à temps partiel qui lui procure des ressources d'un montant inférieur au montant fixé pour la catégorie des bénéficiaires dont elle relève et si par ailleurs elle remplit toutes les autres conditions pour prétendre à l'octroi du minimum de moyens d'existence, ce droit doit lui être accordé à concurrence de la différence.