Traduction de «verrichtingen geconcentreerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

geconcentreerde en gecorrigeerde most | gerectificeerd geconcentreerd druivemost | gerectificeerde geconcentreerde druivemost | GGM [Abbr.]
moût concentré rectifié | moût de raisins concentré rectifié | MCR [Abbr.]

geconcentreerd product [ geconcentreerd produkt | geconcentreerd voedingsmiddel | gecondenseerd product | gecondenseerd voedingsmiddel ]
produit concentré [ aliment concentré | aliment condensé | produit condensé ]

netwerk bestaande uit geconcentreerde elementen | schakeling bestaande uit geconcentreerde elementen
circuit à constantes localisées

concentraat | geconcentreerd erts | geconcentreerd metaalerts
concentré | concentré de minerai | minerai enrichi | minerai métallurgique enrichi

geconcentreerd vruchtensap
jus de fruits concentré

geconcentreerd groentesap
jus de légumes concentré

aanval met geconcentreerd zwavelzuur
agression à l'acide sulfurique concentré

sluiting der verrichtingen van het faillissement
clôture des opérations de la faillite

verrichtingen bij het opdienen van voedsel | werkwijze bij foodservice | werkwijze bij het serveren van voedsel
opérations de restauration

vruchtensap [ geconcentreerd vruchtensap | vruchtesap ]
jus de fruit [ concentré de jus de fruit ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Omdat enige vertraging was ontstaan in de uitvoering van de betrokken programma's, hebben de lidstaten hun inspanningen en hun financiële middelen op de voltooiing van de verrichtingen geconcentreerd om het verlies aan kredieten bij de afsluiting te beperken.
L'exécution des programmes concernés ayant pris un certain retard, les Etats Membres ont concentré leurs efforts et leurs ressources financières sur l'achèvement des opérations, afin de limiter la perte des crédits lors de la clôture.

Verrichtingen die worden gefinancierd vanuit het EFSI zijn aan het eind van de eerste investeringsperiode niet geconcentreerd in een bepaald gebied.
Les opérations soutenues par l’EFSI ne sont concentrées sur aucun territoire spécifique à la fin de la période initiale d’investissement.

Verrichtingen die worden gefinancierd vanuit het EFSI zijn aan het eind van de eerste investeringsperiode niet geconcentreerd in een bepaald gebied.
Les opérations soutenues par l'EFSI ne sont concentrées sur aucun territoire spécifique à la fin de la période initiale d'investissement.

(23) De EIB moet ertoe worden aangemoedigd haar verrichtingen buiten de Unie zonder gebruik van de EU-garantie uit te breiden en te diversifiëren, zodat het gebruik van de garantie kan worden geconcentreerd op landen en projecten die moeilijk toegang tot de markt krijgen, waarbij overwegingen inzake houdbaarheid van de schuld in aanmerking moeten worden genomen, waar de EU-garantie dus een grotere meerwaarde oplevert.
(23) La BEI devrait être encouragée à accroître ses opérations et à diversifier ses instruments financiers en dehors de l'Union sans recourir à la garantie de l'Union, de manière à permettre un recentrage de cette garantie sur les pays et les projets d'investissement qui ont difficilement accès au marché, compte tenu des considérations liées à la soutenabilité de la dette, et pour lesquels la garantie de l'UE apporte donc une valeur ajoutée supérieure.

3. betreurt dat 43% van de betalingskredieten van het agentschap voor 2006 moest worden geannuleerd en dat de verrichtingen geconcentreerd waren naar het eind van het begrotingsjaar toe;
3. déplore le fait que 43% des crédits de paiements alloués à l'agence pour l'exercice 2006 aient dû être annulés et que la fin d'exercice ait été marquée par une concentration des opérations;

Zoals de Rekenkamer al in haar jaarverslag voor 2001 bevestigde, maakte de Commissie in een mededeling over de problematiek van de RAL bekend dat dit achteruitlopende uitvoeringspercentage in het begrotingsjaar 2001 eraan te wijten is dat de lidstaten hun inspanningen en financiële middelen hoofdzakelijk op het afsluiten van verrichtingen uit de programmeringsperiode 1994-1999 hebben geconcentreerd.
Comme la Cour des comptes le confirme dans son rapport annuel pour 2001, la Commission a indiqué dans une communication sur le problème du RAL que ce faible taux d'exécution s'explique par le fait que les États membres ont centré leurs efforts et les ressources sur la clôture d'opérations remontant à la période de programmation 1994‑1999.