Vertaling van "verrijken met amendementen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verrijken
enrichissement

het kernidee ontwikkelen | het kernidee verrijken
enrichir l'idée principale

verrijken van de splijtstof
enrichissement du combustible

terugwinning van metalen door chemisch verrijken
récupération des métaux par enrichissement chimique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens mij is het niet praktisch de oorspronkelijke EU-tekst te “verrijken” met amendementen die vaak onzinnig zijn.
Selon moi, il n'est pas pratique d'enrichir le texte communautaire original avec des amendements qui n'ont souvent aucun sens.

De amendementen van de verschillende fracties zullen het debat en verslag verrijken.
Les amendements des différents groupes politiques viendront enrichir le débat et le rapport.

Daarom, dames en heren, vraag ik om uw steun voor de amendementen, die al door meer dan 60 leden van verschillende fracties van dit Parlement worden gesteund, omdat zij het programma zullen verrijken, door een volledige erkenning van het historisch geheugen van Europa, met het oog op het versterken van het gevoel van burgerschap.
Je vous demande dès lors, Mesdames et Messieurs, de soutenir les amendements déjà soutenus par plus de 60 députés des différents groupes parlementaires, parce qu’ils enrichiront le programme sur la base d’une pleine reconnaissance de la mémoire historique européenne, en vue de renforcer le sentiment de citoyenneté.

De bevoegde commissie van het Parlement heeft diverse amendementen goedgekeurd die ons voorstel verrijken met verwijzingen naar Europese waarden.
La commission du Parlement a adopté plusieurs amendements qui enrichissent notre proposition, avec des références aux valeurs européennes.

Bovendien hadden de in de commissie ingediende amendementen de tekst kunnen verrijken.
En outre, il est évident que les amendements déposés en commission auraient permis d'enrichir le texte.