Traduction de «vers varkensvlees afgeleid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afgeleid financieel instrument [ afgeleid instrument | afgeleid product | derivatenmarkt | markt voor afgeleide instrumenten ]
dérivé financier [ instrument financier dérivé | produit financier dérivé ]

afgeleid communautair recht | afgeleid Gemeenschapsrecht | afgeleid recht | secundair recht
droit communautaire dérivé | droit dérivé

afgeleid buiten-beursinstrument | afgeleid over-the-counter-instrument
instrument dérivé hors bourse

afgeleid recht [ afgeleid gemeenschapsrecht | intern recht ]
droit dérivé [ droit dérivé CE ]

afgeleid financieel instrument | afgeleid instrument | derivaat
instrument financier dérivé | produit dérivé | produit financier dérivé

varkensvlees
viande porcine [ viande de porc ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De betrokken lidstaten waarvan gebieden in deel III van de bijlage zijn vermeld, mogen toestemming verlenen voor de verzending naar andere lidstaten van vers varkensvlees, afgeleid van varkens die sinds hun geboorte zijn gehouden in bedrijven die buiten de in deel III van de bijlage vermelde gebieden zijn gelegen, alsook van vleesbereidingen en vleesproducten van of met dergelijk vlees, indien het vlees, de vleesbereidingen en de vleesproducten worden geproduceerd, opgeslagen en verwerkt in inrichtingen die zijn erkend overeenkomstig lid 4.
1. Les États membres dont des zones sont mentionnées dans la partie III de l’annexe peuvent autoriser l’expédition vers d’autres États membres de viandes fraîches de porcs élevés depuis la naissance dans des exploitations situées en dehors de ces zones, et de préparations de viandes et produits à base de viande consistant en de telles viandes ou en contenant, pour autant que ces viandes, préparations et produits à base de viandes aient été produits, stockés et transformés dans des établissements agréés conformément au paragraphe 4.

Het van „kaban” afgeleide begrip „kabanina”, waarmee volgens het „Woordenboek van de Poolse taal” (Vilnius, 1861) in de regel varkensvlees wordt aangeduid, is eveneens in het dagelijks taalgebruik doorgedrongen.
Dérivé de «kabana», le terme «kabanina», qui, conformément à la définition figurant dans le dictionnaire de la langue polonaise paru en 1861 à Vilnius, désigne communément la viande de porc, s’est également répandu dans l’usage courant.

(3) In het licht van hetgeen voorafgaat, is het passend de beschermende maatregelen met betrekking tot varkensvlees, vlees van pluimvee en daarvan afgeleide producten op te heffen.
(3) À la lumière de ce qui précède, il convient de lever les mesures de protection concernant les viandes de porc, les viandes de volaille et leurs produits dérivés.

De werkzaamheden met betrekking tot de identificatie en het onderzoek van alle voorraden varkensvlees, vlees van pluimvee en daarvan afgeleide producten, afkomstig van dieren die vóór 20 september 1999 zijn geslacht, zijn nog niet afgerond.
L'identification et l'investigation portant sur la totalité des stocks de viandes de porc, de volaille et de produits dérivés provenant des animaux abattus avant le 20 septembre 1999 ne sont pas encore terminées.

tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2767/75 houdende algemene regels inzake het zogenaamde stelsel van »hoofdprodukten en afgeleide produkten" voor de vaststelling van extra bedragen in de sector varkensvlees
modifiant le règlement (CEE) no 2767/75 établissant les règles générales relatives au système dit des produits pilotes et dérivés permettant la fixation de montants supplémentaires dans le secteur de la viande de porc