Vertaling van "verschafte informatie respecteren " (Nederlands → Frans) :

4. Wanneer de kennisgever, om welke reden dan ook, zijn kennisgeving intrekt, moet de bevoegde instantie de vertrouwelijkheid van de verschafte informatie respecteren.
4. Si, pour quelque raison que ce soit, le notifiant retire la notification, l'autorité compétente doit respecter le caractère confidentiel de l'information fournie.

5. Wanneer, om welke redenen dan ook, de kennisgever zijn kennisgeving intrekt, moet de bevoegde instantie de vertrouwelijkheid van de verschafte informatie respecteren.
5. Si, pour quelque raison que ce soit, le notifiant retire la notification, l'autorité compétente doir respecter le caractère confidentiel de l'information fournie.

5. Wanneer, om welke redenen dan ook, de kennisgever zijn kennisgeving intrekt, moeten de bevoegde instanties en de Commissie de vertrouwelijkheid van de verschafte informatie respecteren.
5. si, pour quelque raison que ce soit, le notifiant retire la notification, les autorités compétentes et la Commission doivent respecter le caractère confidentiel des informations fournies.

5.a) Sinds 5 april 2010 moeten alle Schengen-landen de gemeenschappelijke visumcode respecteren. Deze voorziet in zijn artikel 38, §3 en 4 dat de centrale overheden van de lidstaten de gepaste opleiding van het uitgezonden personeel en het lokaal aangeworven personeel verzekeren en hen volledige, nauwkeurige en bijgewerkte informatie verschaft over de pertinente gemeenschappelijke en nationale wetgevingen alsook een frequente en aangepaste controle verzekeren van de onderzoeksprocedure van de aanvragen en de nodige correctieve maatregelen treffen wanneer afwijkingen van de bepalingen van dit reglement vastgesteld worden.
5.a) Depuis le 5 avril 2010, tous les pays Schengen doivent respecter le Code communautaire des visas qui prévoit en son article 38, §§3 et 4 que les autorités centrales des Etats membres assurent la formation appropriée du personnel expatrié et du personnel recruté localement et leur fournissent des informations complètes, précises et à jour sur les législations communautaire et nationale pertinentes et assurent un contrôle fréquent et approprié de la procédure d'examen des demandes et prennent les mesures correctives qui s'imposent lorsque des écarts aux dispositions de ce règlement sont constatés.

5. a) Sinds 5 april 2010 moeten alle Schengen landen de gemeenschappelijke visumcode respecteren. Deze voorziet in zijn artikel 38 §§ 3 en 4 dat de centrale overheden van de lidstaten de gepaste opleiding van het uitgezonden personeel en het lokaal aangeworven personeel verzekeren en hen volledige, nauwkeurige en bijgewerkte informatie verschaft over de pertinente gemeenschappelijke en nationale wetgevingen alsook een frequente en aangepaste controle verzekeren van de onderzoeksprocedure van de aanvragen en de nodige correctieve maatregelen treffen wanneer afwijkingen van de bepalingen van dit reglement vastgesteld worden.
5. a) Depuis le 5 avril 2010, tous les pays Schengen doivent respecter le Code communautaire des visas qui prévoit en son article 38 §§ 3 et 4 que les autorités centrales des États membres assurent la formation appropriée du personnel expatrié et du personnel recruté localement et leur fournissent des informations complètes, précises et à jour sur les législations communautaire et nationale pertinentes et assurent un contrôle fréquent et approprié de la procédure d'examen des demandes et prennent les mesures correctives qui s'imposent lorsque des écarts aux dispositions de ce règlement sont constatés.