Traduction de «verscheen een circulaire » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

circulaire economie [4.7] [ actieplan voor de circulaire economie | pakket circulaire economie ]
économie circulaire [4.7] [ paquet économie circulaire | plan d’action économie circulaire ]

niet-convergente circulaire referentie | niet-convergente circulaire verwijzing
référence circulaire non convergente

indirecte circulaire referentie | indirecte circulaire verwijzing
référence circulaire indirecte

circulaire kredietbrief | circulaire reiskredietbrief | reiskredietbrief
lettre de crédit circulaire

intraluminale circulaire chirurgische nietmachine
agrafeuse circulaire intraluminale à usage unique

herbruikbare intraluminale circulaire chirurgische nietmachine
agrafeuse circulaire intraluminale réutilisable

circulaire cheque
chèque circulaire

semi-circulaire altitude
altitude de vol semi-circulaire

circulaire postcheck
chèque circulaire postal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De tekst verscheen in de vorm van een circulaire onder het opschrift « Wetgevingstechniek ­ Aanbevelingen en formules », en kan sedert december 1998 worden geraadgpleegd op de Internetsite van de Raad van State (http ://www.raadvst-consetat.be).
Il a été publié sous la forme d'une circulaire intitulée « Légistique formelle ­ Recommandations et formules » et il est consultable depuis le mois de décembre 1998 sur le site Internet du Conseil d'État (http ://www.raadvst-consetat.be).

In het Belgisch Staatsblad van 28 september 2004 verscheen de circulaire van 23 september 2004 betreffende de aspecten van de wet van 16 juli 2004 houdende het Wetboek van internationaal privaatrecht die betrekking hebben op het personeelstatuut.
La circulaire du 23 septembre 2004 relative aux aspects de la loi du 16 juillet 2004 portant le Code de droit international privé concernant le statut personnel a été publiée au Moniteur belge du 28 septembre 2004.

Onlangs verscheen een circulaire inzake BTW omtrent het arrest " Seeling" . In deze circulaire werd uitgelegd dat een belastingplichtige, die zijn gebouw deels als beroepsmatig en deels als privé gebruikt, de volledige som aan betaalde BTW in aftrek kan brengen (dit in tegenstelling tot de vroegere gebruiken).
Une circulaire TVA concernant l'arrêt " Seeling" est parue récemment, expliquant qu'un contribuable qui utilise son immeuble à des fins partiellement professionnelles et partiellement privées peut déduire de ses revenus la totalité de la TVA qu'il a acquittée (contrairement à la réglementation en vigueur jusque-là).