Traduction de «verscheen het tweede » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tweede orde logica | tweede orde predikatenlogica | tweede orde predikatenrekening
logique d'ordre 2 | logique du deuxième ordre

boordwerktuigkundige | tweede officier | second officer | tweede copiloot
officière en second - transport aérien | officier en second - transport aérien | officier en second - transport aérien/officière en second - transport aérien

nagisting op fles | tweede gisting | tweede vergisting
deuxième fermentation | seconde fermentation alcoolique

Tweede Kamer | Tweede Kamer (NL
Chambre des Députés

tweede predikant
second pasteur

tweede verblijf
résidence secondaire

belasting op tweede verblijven
taxe sur les secondes résidences

Gestuigschrift van de tweede graad van het secundair onderwijs (élément)
certificat d'enseignement secondaire du deuxième degré

motoren van de tweede graad beheren
gérer les moteurs de second niveau

ESOL-taallessen geven | lessen Engels als tweede taal geven
donner des cours d'anglais langue étrangère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onlangs verscheen het tweede rapport dat betrekking heeft op de gegevens van 2005 (De loonkloof tussen vrouwen en mannen in België — Rapport 2008, Instituut voor gelijkheid van vrouwen en mannen, 2008).
Le deuxième rapport présentant les chiffres de 2005 vient d'être publié récemment (L'écart salarial entre les femmes et les hommes en Belgique — Rapport 2008, Institut pour l'égalité des femmes et des hommes, 2008).

Later verscheen het tweede rapport dat betrekking heeft op de gegevens van 2005 (De loonkloof tussen vrouwen en mannen in België — Rapport 2008, Instituut voor de gelijkheid van vrouwen en mannen, 2008).
Le deuxième rapport présentant les chiffres de 2005 a été publié par la suite (L'écart salarial entre les femmes et les hommes en Belgique — Rapport 2008, Institut pour l'égalité des femmes et des hommes, 2008).

Het tweede STOA-rapport verscheen begin 2000. Het bevat meer details en is in twee stukken ingedeeld.
Le deuxième rapport du STOA, publié au début de l'an 2000, est plus fouillé et est divisé en deux parties.

Dit is de tweede maal dat de OESO een TALIS-enquête publiceert (de eerste verscheen in 2009).
Il s’agit de la deuxième enquête TALIS publiée par l’OCDE (la première est parue en 2009).

Een eerste oproep tot voordracht en tot kandidaatstelling verscheen al in het Belgisch Staatsblad van 18 januari 2011, en een tweede in het Belgisch Staatsblad van 14 maart 2011.
Un premier appel à présentations et candidatures a déjà été publié au Moniteur belge du 18 janvier 2011 et un second le 14 mars 2011.

Ter herinnering : de wet van 7 februari 2003, die verscheen in het Belgisch Staatsblad van 25 februari, voorziet in drie categorieën van zware overtredingen : de zware overtredingen van de eerste graad, de zware overtredingen van de tweede graad en de zware overtredingen van de derde graad van de reglementen genomen in uitvoering van de politie over het wegverkeer.
Pour rappel, la loi du 7 février 2003, parue au Moniteur belge du 25 février, prévoit trois nouvelles catégories d'infractions graves : les infractions graves de premier degré, les infractions graves de deuxième degré et les infractions graves de troisième degré aux réglementations prises en exécution de la police de la circulation routière.

Het tweede FEMISE-verslag verscheen in juli 2000.
Le deuxième rapport FEMISE est paru en juillet 2000.

Haar tweede roman, Jäätelökauppias (De ijscoman), verscheen in 2012.
Son second roman, Jäätelökauppias (Le marchand de glace), a été publié en 2012.

Ten tweede verscheen eerder, op 30 april 2004, in het kader van de Lissabon-strategie de mededeling van de Europese Commissie `e-Gezondheidszorg - een betere gezondheidszorg voor de burgers van Europa'.
En second lieu a été publiée, le 30 avril 2004, dans le cadre de la stratégie de Lisbonne, la communication de la Commission européenne « Santé en ligne - Améliorer les soins de santé pour les citoyens européens ».

- Op 23 mei verscheen de Belgische overheid voor de tweede maal voor het VN-comité voor de rechten van het kind in Genève.
- Le 23 mai, l'État belge a comparu pour la deuxième fois devant le comité des Nations unies des droits de l'enfant à Genève.