Vertaling van "verscheidene ambtenaren zouden " (Nederlands → Frans) :

Verscheidene ambtenaren zouden tijdens het planningsgesprek en/of de functioneringsgesprekken meer dan eens aangegeven hebben dat ze de doelstellingen in overleg met de hiërarchische meerderen wilden vaststellen of aanpassen, maar zouden geen mogelijkheid hebben gekregen om de discussie zelfs maar aan te gaan.
De nombreux fonctionnaires auraient, à de maintes reprises lors de l'entretien de planification et/ou lors des entretiens de fonctionnement, souhaité aboutir à une élaboration/redéfinition des objectifs chiffrés par consensus mais sans même avoir la possibilité d'ouvrir la discussion.

Verscheidene ambtenaren (van wie sommige nog stagiair zijn) van niveau 1 en 2 zouden hun interne en externe administratieve nota's ondertekenen met een in het administratief statuut niet voorkomende graad zoals financial manager, facility manager, expert kennisbeheer, cultureel attaché, enzovoort.
Plusieurs agents (certains encore stagiaires) de niveau 1 et 2 semblent signer leurs notes administratives internes et externes en mentionnant un grade non existant au statut administratif tels que financial manager, facility manager, expert gestionnaire de connaissances, attaché culturel, etc.

Verscheidene Franse besturen (Onderwijs, ministerie van Financiën, rijkspolitie, ziekenhuizen, enz) zouden de bijdragen aan al hun in België wonende ambtenaren in 1994 hebben terugbetaald en zouden sindsdien geen bijdragen meer hebben ingehouden.
Enfin, il semblerait que de nombreuses administrations françaises (Education nationale, ministère des Finances, Police nationale, centres hospitaliers, ..) ont remboursé en 1994, tous leurs agents résidant en Belgique et ont cessé tout prélèvement depuis.