Vertaling van "verscheidene beleidsorganen en beleidsplannen " (Nederlands → Frans) :

Ter ondersteuning van de beleidsafstemming tussen politie en justitie, werden er, op initiatief van beide ministers en van het College van Procureurs-generaal, verscheidene beleidsorganen en beleidsplannen gecreëerd.
Pour soutenir l'harmonisation des politiques entre les forces de police et la justice, divers organes et plans stratégiques ont été créés à l'initiative des deux ministres et du Collège des procureurs généraux.

Raadplegingen in de vorm van een online-enquête, discussies binnen de betrokken beleidsorganen alsmede verscheidene peer-learningactiviteiten met de sociale partners, geven aan dat er een grote consensus bestaat over het belang van het zichtbaar maken van de kennis, vaardigheden en competenties die door levens- en werkervaring zijn opgedaan, en er blijkt brede steun te bestaan voor een initiatief van de Unie om het beleid en de praktijk van de validatie in de lidstaten te versterken,
Les consultations menées sous la forme d'une enquête en ligne, les débats au sein des instances politiques concernées et toute une série d'activités d'apprentissage entre pairs associant les partenaires sociaux montrent qu'une majorité écrasante des intervenants pensent qu'il est important d'assurer la visibilité des savoirs, des aptitudes et des compétences acquis tout au long de la vie personnelle et professionnelle et qu'il existe un large soutien en faveur d'une initiative de l'Union visant à améliorer la politique et les pratiques de validation dans les États membres,

De Raad van State, afdeling wetgeving, derde kamer, op 3 maart 2008 door de Eerste Minister verzocht hem, binnen een termijn van dertig dagen, van advies te dienen over een ontwerp van koninklijk besluit " tot wijziging van verscheidene bepalingen betreffende de beleidsorganen" , heeft het volgende advies gegeven :
Le Conseil d'Etat, section de législation, troisième chambre, saisi par le Premier Ministre, le 3 mars 2008, d'une demande d'avis, dans un délai de trente jours, sur un projet d'arrêté royal " modifiant diverses dispositions relatives aux organes stratégiques" , a donné l'avis suivant :

27 APRIL 2008. - Koninklijk besluit tot wijziging van verscheidene bepalingen betreffende de beleidsorganen van de federale overheidsdiensten
27 AVRIL 2008. - Arrêté royal modifiant diverses dispositions relatives aux organes stratégiques des services publics fédéraux

23 OKTOBER 2003. - Koninklijk besluit tot wijziging van verscheidene bepalingen betreffende de beleidsorganen van de federale overheidsdiensten
23 OCTOBRE 2003. - Arrêté royal modifiant diverses dispositions relatives aux organes stratégiques des services publics fédéraux

Terwijl in de werkgelegenheidsrichtsnoeren voor 2000 meer ambitieuzere doelstellingen zijn gesteld voor levenslang leren, dient het merendeel van de lidstaten nog altijd veel sterkere banden te ontwikkelen tussen verscheidene beleidsmaatregelen opdat de maatregelen en beleidsplannen voor onderwijs en opleiding kunnen worden ontwikkeld en geïmplementeerd binnen een alomvattend kader voor levenslang leren.
Si les lignes directrices pour l'emploi en 2000 ont fixé des objectifs plus ambitieux en matière d'éducation et de formation tout au long de la vie, la majorité des États membres doivent encore développer des liens plus forts entre les diverses mesures, de façon à ce que les politiques d'éducation et de formation puissent être conçues et mises en oeuvre dans un cadre complet d'éducation et de formation tout au long de la vie.

In het Belgisch Staatsblad van 4 november 2003 is het koninklijk besluit van 23 oktober 2003 tot wijziging van verscheidene bepalingen betreffende de beleidsorganen van de federale overheidsdiensten gepubliceerd dat met terugwerkende kracht tot 12 juli 2003 de koninklijke besluiten met betrekking tot de beleidsorganen van de federale overheid aanpast zodat deze beleidsorganen in de feiten opnieuw kunnen functioneren als ministerieel kabinet.
L'arrêté royal du 23 octobre 2003 modifiant diverses dispositions relatives aux organes stratégiques des services publics fédéraux a été publié au Moniteur belge le 4 novembre 2003. Il adapte les arrêtés royaux relatifs aux organes stratégiques des services publics fédéraux avec effet rétroactif au 12 juillet 2003, de sorte que ces organes stratégiques puissent à nouveau fonctionner, dans les faits, comme des cabinets ministériels.

In het Belgisch Staatsblad van 4 november 2003 is het koninklijk besluit van 23 oktober 2003 tot wijziging van verscheidene bepalingen betreffende de beleidsorganen van de federale overheidsdiensten gepubliceerd dat met terugwerkende kracht tot 12 juli 2003 de koninklijke besluiten met betrekking tot de beleidsorganen van de federale overheid aanpast zodat deze beleidsorganen in de feiten opnieuw kunnen functioneren als ministerieel kabinet.
L'arrêté royal du 23 octobre 2003 modifiant diverses dispositions relatives aux organes stratégiques des services publics fédéraux a été publié au Moniteur belge le 4 novembre 2003. Il adapte les arrêtés royaux relatifs aux organes stratégiques des services publics fédéraux avec effet rétroactif au 12 juillet 2003, de manière telle que ces organes stratégiques puissent à nouveau fonctionner, dans les faits, comme des cabinets ministériels.

Krachtens artikel 1 van het koninklijk besluit van 7 november 2000 houdende oprichting en samenstelling van de organen die gemeenschappelijk zijn aan iedere federale overheidsdienst zoals gewijzigd bij koninklijk besluit van 27 april 2008 tot wijziging van verscheidene bepalingen betreffende de beleidsorganen van de federale overheidsdiensten, kan de Minister die het gezag uitoefent over de federale overheidsdienst beslissen tot de oprichting van een beleidsraad binnen de overheidsdienst.
En vertu de l'article 1er de l'arrêté royal du 7 novembre 2000 portant création et composition des organes communs à chaque service public fédéral tel que modifié par l'arrêté royal du 27 avril 2008 modifiant diverses dispositions relatives aux organes stratégiques des services publics fédéraux, le ministre qui exerce l'autorité sur le service public fédéral peut décider de créer un conseil stratégique au sein du service public.