Vertaling van "verscheidene burgemeesters hebben " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bepalingen welke verscheidene instellingen gemeen hebben
dispositions communes à plusieurs institutions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verscheidene burgemeesters hebben u bovendien al laten weten dat de dreiging voor de openbare orde in hun gemeente en op het Belgische grondgebied in het algemeen hen zorgen baart.
Plusieurs bourgmestres vous ont d'ailleurs déjà fait connaître leurs inquiétudes de voir l'ordre public menacé au sein de leur commune et sur le territoire belge en général.

De laatste jaren evenwel hebben verscheidene componenten van deze bestuurlijke politie getracht prerogatieven te ontnemen die in den beginne toegekend waren aan de bestuurlijke politieoverheid van de eerste trap vertegenwoordigd door de burgemeester.
Toutefois, ces dernières années certaines composantes de cette police administrative ont voulu reprendre des prérogatives qui avaient été laissées originellement à l'autorité de police administrative de premier échelon représentée par le bourgmestre.

Voor hen is er dus geen alternatief. De ergernis voor de reizigers op die lijn is zo groot dat 200 mensen uit de Kempen in april 2005 een actiecomité hebben opgericht, dat op de steun van verscheidene burgemeesters uit de streek kan rekenen.
Les aléas des voyageurs sur cette ligne sont tels que 200 personnes des Campines se sont réunies depuis avril 2005 dans un comité d'action, qui peut compter sur le soutien de plusieurs brougmestres de la région.