Vertaling van "verscheidene delegaties onderstreepten " (Nederlands → Frans) :

Verscheidene delegaties onderstreepten de rol van het Europees Kenniscentrum voor jeugdbeleid.
Plusieurs délégations ont souligné l’importance du rôle du centre européen de connaissance sur les politiques de jeunesse.

Verscheidene delegaties onderstreepten het aanvullende en niet-exclusieve karakter van het verzekeringsmechanisme en wezen erop dat de hoofdtaak van het Fonds op financieringsgebied ligt.
Le caractère complémentaire et non exclusif du mécanisme d'assurance a été souligné par plusieurs délégations, celles-ci rappelant le rôle primordial du Fonds en matière de financement.

Verscheidene delegaties onderstreepten het belang van een goed functionerend systeem van wederzijdse erkenning.
Plusieurs délégations ont souligné qu'il était important de disposer d'un système de reconnaissance mutuelle qui fonctionne bien.

Verscheidene delegaties onderstreepten dat stelselmatig steun moet worden verleend vanaf de vroegste jeugd tot de volwassenheid, en dat die met name gericht moet zijn op alle niveaus van het onderwijs en de opleiding: structurele aspecten, schoolfactoren en individuele steun.
Plusieurs délégations ont déclaré que le soutien doit revêtir un caractère systématique, des premières années à l'âge adulte, et prendre en compte la nécessite de se focaliser sur tous les niveaux du système d'éducation et de formation: aspects structurels, facteurs intervenant au niveau de l'établissement d'enseignement et soutien individuel.

Verscheidene delegaties onderstreepten het belang van flexibeler voorschriften op dit gebied.
Plusieurs délégations ont souligné qu'il était important de rendre les règles dans ce domaine plus souples.

Ook voor de opname van de "blauwe gordel"-diensten in een permanent wetgevend kader was er brede steun, zij het dat verscheidene delegaties onderstreepten dat een grondige kosten-batenafweging nodig is voordat met het wetgevende werk wordt begonnen.
L'intégration des services "ceinture bleue" dans un cadre juridique permanent faisait également l'objet d'un large soutien, même si plusieurs délégations ont souligné la nécessité d'évaluer scrupuleusement les coûts et les avantages avant d'entreprendre des travaux législatifs.