Vertaling van "verscheidene delegaties wezen " (Nederlands → Frans) :

Verscheidene delegaties wezen erop dat de visserij-inspanning voor kabeljauw moet worden herzien om deze aan te passen aan de huidige situatie van dit bestand.
Plusieurs délégations ont indiqué qu'il fallait réexaminer l'effort de pêche pour le cabillaud afin de l'adapter en fonction de l'état réel du stock.

Verscheidene delegaties wezen op het belang van plattelandsontwikkeling en de criteria voor de toewijzing van steun voor dit beleidsgebied.
De nombreuses délégations ont insisté sur l'importance du développement rural et des critères d'octroi des soutiens dans ce domaine.

Verscheidene delegaties wezen erop dat deze twee aspecten elkaar aanvullen.
Plusieurs délégations ont souligné la complémentarité de ces deux dimensions.

Verscheidene delegaties wezen erop dat de voorgestelde emissiegrenswaarden weinig tot de vermindering van de verzuring zullen bijdragen aangezien zij niet van toepassing zullen zijn op de belangrijkste vervuilers, dat wil zeggen bestaande grote stookinstallaties.
Plusieurs délégations ont attiré l'attention sur le fait que les valeurs limites d'émission proposées seraient peu utiles à la réduction de l'acidification puisqu'elles ne s'appliqueraient pas aux principaux pollueurs, à savoir les grandes installations de combustion existantes.

Verscheidene delegaties wezen er echter op dat er een sterke eerste pijler moet blijven bestaan (gemeenschappelijke marktordeningen).
Toutefois, plusieurs délégations ont souligné la nécessité de conserver un premier pilier fort (organisations communes de marché).