Traduction de «verscheidene federale diensten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federale Diensten voor Wetenschappelijke, Technische en Culturele Aangelegenheden
Services fédéraux des Affaires scientifiques, techniques et culturelles

Federale Diensten voor het Leefmilieu
Services fédéraux de l'Environnement

Federale Overheidsdienst Kanselarij en Algemene Diensten
service public fédéral Chancellerie et Services généraux

Federale Overheidsdienst Kanselarij en Algemene Diensten
Service public fédéral Chancellerie et Services généraux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) Aan deze samenwerking werd gestalte gegeven door de ondertekening, op 25 mei 1994, van een multilaterale samenwerkingsovereenkomst, de zogenaamde samenwerkingsovereenkomst Vegetatie, door verscheidene partners, met name het Italiaanse Ruimte-Agentschap ASI (Italië), de Swedish National Space Board SNSB (Zweden), de Federale Diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden DWTC (België), het Centre national des études spatiales CNES (Frankrijk) en de Europese Commissie.
(1) Cette coopération a été concrétisée par la signature, le 25 mai 1994, d'un accord multilatéral de coopération, dénommé accord de coopération Végétation, entre les différents partenaires, à savoir l'Agence spatiale italienne ASI (Italie), le Swedish National Space Board SNSB (Suède), les Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles SSTC (Belgique), le Centre national des études spatiales CNES (France) et la Commission européenne.

Elk van de 3 horizontale FOD's (FOD PO, FOD BB en FEDICT) beschikt momenteel over zijn eigen interne ondersteunende diensten: PO, Begroting en Boekhouding, IT, Facility, Communicatie, .Om efficiëntieredenen zal de Federale Overheidsdienst Beleid en Ondersteuning beschikken over één interne ondersteunende dienst die de verscheidene opdrachten zal uitvoeren.
Chacun des 3 SPF horizontaux (SPF PO, SPF BCG et FEDICT) dispose actuellement de ses propres services d'encadrement : PO, Budget et Comptabilité, IT, Facility, Communication.Pour des raisons d'efficience, le Service public fédéral Stratégie et Appui disposera d'un service d'appui interne unique qui exécutera les différentes missions.

Die principes werden meer bepaald omschreven en neergelegd in verscheidene koninklijke besluiten, waaronder het koninklijk besluit van 17 augustus 2007 betreffende het intern controlesysteem binnen sommige diensten van de federale uitvoerende macht.
Ces principes ont notamment été définis et transcrits dans plusieurs arrêtés royaux, dont l'arrêté royal du 17 août 2007 relatif au système de contrôle interne dans les services du pouvoir exécutif fédéral.

Zo hebben verscheidene diensten van de centrale directies van de gerechtelijke federale politie toegang tot bepaalde databanken specifiek voor hun domeinen.
Par conséquent, divers services des Directions centrales de la police judiciaire fédérale ont accès à certaines bases de données spécifiques à leurs domaines.

Mijn diensten hebben het standpunt van de federale regering betreffende de wapenexport naar Syrië uitgelegd en hebben bij deze vooral de nood aan waakzaamheid voor de risico’s van weder export van de wapens benadrukt, gezien de waarschijnlijke betrokkenheid van verscheidene landen in de regio in het bewapenen van het één of ander kamp.
Mes services ont expliqué la position du gouvernement fédéral par rapport à l’exportation d’armes vers la Syrie et ils ont particulièrement mis en avant la nécessité de faire preuve d’une vigilance toute particulière envers les risques de réexportation d’armes vu l’implication probable de divers pays de la région dans l’armement de l’un ou l’autre camp.

Er zijn ook nog andere criteria die meespelen bij de keuze van de advocaten, waaronder de eis voor een spoedprocedure, de aard van het te behandelen geschil, de overeenkomst met andere lopende of al gepleite zaken en het feit dat verscheidene federale diensten eventueel bij hetzelfde geschil betrokken zijn waardoor de verwerende partijen kunnen besluiten gezamenlijk voor een vertegenwoordiger te opteren.
D'autres critères dans le choix des avocats entrent également en ligne de compte, dont l'exigence d'une procédure en urgence, la nature du point litigieux à traiter, la similitude avec d'autres affaires en cours ou déjà plaidées et l'implication éventuelle dans le même contentieux de plusieurs services fédéraux qui peut amener les parties défenderesses à choisir un représentant commun.

Overwegende dat, binnen de Federale Overheidsdienst Financiën, verschillende houders van de managementfuncties 2, gedurende het bestaan van de voorlopige cel, werden belast met de hoge leiding van verscheidene administraties, sectoren en diensten; dat zij aldus dienen te worden beschouwd als de hoofden van de operationele diensten van de administraties, sectoren en diensten waarvan ze de hoge leiding hebben;
Considérant qu'au sein du Service public fédéral Finances, divers titulaires de fonction de management 2 ont été chargés, pendant la durée de la cellule provisoire, de la direction générale de divers administrations, secteurs et services; qu'ils doivent ainsi être considérés comme les responsables opérationnels des administrations, secteurs et services dont ils ont la direction générale;

De Minister van Ambtenarenzaken kan met de verscheidene federale en gewestelijke maatschappijen voor gemeenschappelijk openbaar vervoer evenwel overeenkomsten sluiten zodat de personeelsleden van die diensten bij de aankoop of de verlenging van een abonnement nog slechts het eigen deel in de prijs aan het loket van de betrokken maatschappij moeten betalen, waarbij de overheid haar tegemoetkoming in de prijs rechtstreeks aan dezelfde maatschappij overmaakt volgens de overeengekomen modaliteiten.
Le Ministre qui a la Fonction publique dans ses attributions peut toutefois conclure, avec les différentes sociétés de transports en commun publics fédérales et régionales, des conventions permettant aux agents de ces services de ne payer au guichet de la société concernée que leur propre part du prix lors de l'achat de l'abonnement ou lors de sa prolongation, l'autorité versant pour sa part directement son intervention dans le prix à la même société selon les modalités convenues.

In dit geval, zullen de verscheidene diensten van het federaal administratief openbaar ambt uitgenodigd worden de lijst met de vacante betrekkingen over te zenden aan de federale overheidsdienst personeel en organisatie en deze laatste zal het nodige doen, via het netwerk van communicatie dat nog verder zal uitgewerkt worden, om de informatie te vergaren bij de verscheidene stafdiensten personeel en organisatie of personeelsdiensten.
Dans ce cas, les différents services de la fonction publique fédérale administrative seront invités à transmettre au service public fédéral personnel et organisation la liste des emplois vacants et celui-ci se chargera, par le réseau de communication en cours de développement, de répercuter l'information auprès des différents services d'encadrement personnel et organisation ou services du personnel.