Vertaling van "verscheidene fiscale bepalingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bepalingen welke verscheidene instellingen gemeen hebben
dispositions communes à plusieurs institutions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 1 januari 2018 te indexeren bedragen die voorkomen in artikel 4 van het decreet van 18 november 1998 tot invoering van een belasting op de automaten in het Waalse Gewest, zoals gewijzigd bij artikel 39 van het decreet van 19 september 2013 houdende verscheidene fiscale bepalingen.
Montants, à indexer au 1 janvier 2018, figurant dans l'article 4 du décret du 18 novembre 1998 instaurant une taxe sur les automates en Région wallonne, tel que modifié par l'article 39 du décret du 19 septembre 2013 portant des dispositions fiscales diverses.

Artikel 4, § 1, van dat decreet, zoals vervangen bij artikel 11, § 2, van het voormelde decreet van het Waalse Gewest van 15 december 2011 en vóór de wijziging ervan bij artikel 39 van het decreet van het Waalse Gewest van 19 september 2013 houdende verscheidene fiscale bepalingen, luidt :
L'article 4, § 1, de ce décret, tel qu'il a été remplacé par l'article 11, § 2, du décret de la Région wallonne du 15 décembre 2011 précité et avant sa modification par l'article 39 du décret de la Région wallonne du 19 septembre 2013 portant des dispositions fiscales diverses, dispose :

Gelet op het decreet van 19 september 2013 van het Waalse Gewest houdende verscheidene fiscale bepalingen;
Vu le décret du 19 septembre 2013 de la Région wallonne portant des dispositions fiscales diverses;

Op 1 januari 2017 te indexeren bedragen die voorkomen in artikel 4 van het decreet van 18 november 1998 tot invoering van een belasting op de automaten in het Waalse Gewest, zoals gewijzigd bij artikel 39 van het decreet van 19 september 2013 houdende verscheidene fiscale bepalingen.
Montants, à indexer au 1 janvier 2017, figurant dans l'article 4 du décret du 18 novembre 1998 instaurant une taxe sur les automates en Région wallonne, tel que modifié par l'article 39 du décret du 19 septembre 2013 portant des dispositions fiscales diverses.

HOOFDSTUK III. - Bepalingen betreffende het decreet van 19 september 2013 houdende verscheidene fiscale bepalingen
CHAPITRE III. - Disposition relative au décret du 19 septembre 2013 portant des dispositions fiscales diverses

1. Op 1 januari 2014 te indexeren bedragen die voorkomen in het decreet van 19 november 1998 tot invoering van een belasting op de automaten in het Waalse Gewest, zoals laatst gewijzigd bij de artikelen 38 tot 40 van het decreet van 19 september 2013 houdende verscheidene fiscale bepalingen.
1. Montants à indexer au 1 janvier 2014 figurant dans le décret du 19 novembre 1998 instaurant une taxe sur les automates en Région wallonne, tel que modifié pour la dernière fois par les articles 38 à 40 du décret du 19 septembre 2013 portant des dispositions fiscales diverses.

2. Op 1 januari 2014 te indexeren bedragen en lijst van de gemeenten met het statuut van vastgoeddrukgebied, die voorkomen in de artikelen 53ter en 57bis van het Wetboek der registratie-, hypotheek- en griffierechten, zoals laatst gewijzigd bij de artikelen 27 en 28 van het decreet van 19 september 2013 houdende verscheidene fiscale bepalingen.
2. Montants à indexer au 1 janvier 2014 et liste des communes sous statut de zone de pression immobilière, figurant dans les articles 53ter et 57bis du Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe, tels que modifiés pour la dernière fois par les articles. 27 et 28 du décret du 19 septembre 2013 portant des dispositions fiscales diverses.

2. Op 1 januari 2013 te indexeren bedragen en lijst van de gemeenten met het statuut van vastgoeddrukgebied, die voorkomen in de artikelen 53ter en 57bis van het Wetboek der registratie-, hypotheek- en griffierechten, zoals laatst gewijzigd bij de artikelen 27 en 28 van het decreet van 19 september 2013 houdende verscheidene fiscale bepalingen.
2. Montants à indexer au 1 janvier 2013 et liste des communes sous statut de zone de pression immobilière, figurant dans les articles 53ter et 57bis du Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe, tels que modifiés pour la dernière fois par les articles. 27 et 28 du décret du 19 septembre 2013 portant des dispositions fiscales diverses.

3. Op 1 januari 2012 te indexeren bedragen en lijst van de gemeenten onder statuut van vastgoeddrukgebied, opgenomen in de artikelen 53ter en 57bis van het Wetboek der registratie-, hypotheek- en griffierechten, zoals gewijzigd bij de artikelen 7 en 11 van het decreet van 10 december 2009 houdende fiscale billijkheid en milieuefficiëntie voor het wagenpark en de passiefhuizen en bij artikel 12 van het decreet van 10 mei 2012 houdende verscheidene fiscale bepalingen
3. Montants à indexer au 1 janvier 2012 et liste des communes sous statut de zone de pression immobilière, figurant dans les articles 53ter et 57bis du Code des droits d'enregistrement, d'hypothèque et de greffe, tels que modifiés par les articles 7 et 11 du décret du 10 décembre 2009 relatif à l'équité fiscale et à l'efficacité environnementale pour le parc automobile et les maisons passives et l'article 12 du décret du 10 mai 2012 portant des dispositions fiscales diverses.

Wetsvoorstel tot wijziging van verscheidene bepalingen van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, tot opheffing van de fiscale discriminatie van gezinnen van gehuwden
Proposition de loi modifiant diverses dispositions du Code des impôts sur les revenus 1992 en vue de mettre fin à la discrimination fiscale dont font l'objet les couples mariés