Vertaling van "verscheidene inbreukprocedures ingeleid " (Nederlands → Frans) :

De Commissie had besloten om België en Ierland voor het Hof van Justitie te brengen (IP/10/808) omdat zij geen volledige omzettingsmaatregelen hadden meegedeeld en heeft tegen Griekenland een inbreukprocedure ingeleid omdat het verscheidene bepalingen van de richtlijn niet correct heeft uitgevoerd.
La Commission avait décidé d'assigner la Belgique et l'Irlande devant la Cour de justice (IP/10/808) pour non-communication de mesures de transposition complètes, et a entamé une procédure d'infraction à l'encontre de la Grèce pour application incorrecte de plusieurs dispositions de la directive.

De Commissie heeft verscheidene inbreukprocedures ingeleid tegen lidstaten wegens niet-naleving van het Gemeenschapsrecht.
La Commission a ouvert un certain nombre de procédures d'infraction à l'encontre de certains États membres pour non-respect du droit communautaire.

289. De Commissie heeft verscheidene inbreukprocedures ingeleid aangaande de uitvoering van de arresten betreffende toeristengidsen.
289. La Commission a engagé plusieurs procédures d'infraction relatives à l'exécution des arrêts «guides touristiques».

De PCB-richtlijn is niet adequaat uitgevoerd en tegen verscheidene lidstaten zijn inbreukprocedures ingeleid omdat ze de verplichtingen krachtens deze richtlijn niet zijn nagekomen.
La directive sur les PCB n'a pas été correctement mise en oeuvre, et plusieurs procédures d'infraction ont été ouvertes à l'encontre des États membres pour non respect des obligations prévues par la directive.

Er zijn inbreukprocedures ingeleid tegen verscheidene Lid-Staten wegens onjuiste omzetting van de drie richtlijnen betreffende het recht van verblijf.
La Commission a ouvert des procédures d'infraction contre plusieurs Etats membres pour la transposition incorrecte des trois directives concernant le droit de séjour.