Vertaling van "verscheidene inbreukprocedures tegen " (Nederlands → Frans) :

[23] Op het gebied van de energie-efficiëntiewetgeving lopen er momenteel verscheidene inbreukprocedures tegen 20 lidstaten, zowel voor een ontbrekende kennisgeving als voor gebrekkige toepassing.
[23] Dans le domaine de la législation relative à l'efficacité énergétique, des procédures d'infraction sont actuellement en cours contre 20 États membres, pour non-notification et mauvaise application.

De Commissie had besloten om België en Ierland voor het Hof van Justitie te brengen (IP/10/808) omdat zij geen volledige omzettingsmaatregelen hadden meegedeeld en heeft tegen Griekenland een inbreukprocedure ingeleid omdat het verscheidene bepalingen van de richtlijn niet correct heeft uitgevoerd.
La Commission avait décidé d'assigner la Belgique et l'Irlande devant la Cour de justice (IP/10/808) pour non-communication de mesures de transposition complètes, et a entamé une procédure d'infraction à l'encontre de la Grèce pour application incorrecte de plusieurs dispositions de la directive.

De Commissie heeft verscheidene inbreukprocedures ingeleid tegen lidstaten wegens niet-naleving van het Gemeenschapsrecht.
La Commission a ouvert un certain nombre de procédures d'infraction à l'encontre de certains États membres pour non-respect du droit communautaire.

De Europese Commissie heeft besloten inbreukprocedure in te leiden tegen 16 lidstaten omdat zij verscheidene richtlijnen over financiële diensten niet hebben uitgevoerd.
La Commission européenne a décidé d'engager des procédures d'infraction contre 16 États membres pour défaut de transposition de différentes directives relatives aux services financiers.

Deze maatregelen maken deel uit van een reeks inbreukprocedures op milieugebied tegen verscheidene lidstaten, die de Commissie nu aankondigt.
Les procédures entamées s’inscrivent dans le cadre d’une série de décisions actuellement annoncées par la Commission à l’encontre de plusieurs États membres concernant des infractions environnementales.

De Commissie overweegt inbreukprocedures in te leiden [105] tegen verscheidene lidstaten die woonplaatsvereisten opleggen voor sociale voordelen voor migrerende werknemers.
La Commission envisage d'ouvrir des procédures d'infraction [105] à l'encontre de plusieurs États membres qui imposent des conditions de résidence au bénéfice d'avantages sociaux de travailleurs migrants.

De PCB-richtlijn is niet adequaat uitgevoerd en tegen verscheidene lidstaten zijn inbreukprocedures ingeleid omdat ze de verplichtingen krachtens deze richtlijn niet zijn nagekomen.
La directive sur les PCB n'a pas été correctement mise en oeuvre, et plusieurs procédures d'infraction ont été ouvertes à l'encontre des États membres pour non respect des obligations prévues par la directive.

Er zijn inbreukprocedures ingeleid tegen verscheidene Lid-Staten wegens onjuiste omzetting van de drie richtlijnen betreffende het recht van verblijf.
La Commission a ouvert des procédures d'infraction contre plusieurs Etats membres pour la transposition incorrecte des trois directives concernant le droit de séjour.