Vertaling van "verscheidene ingenomen standpunten " (Nederlands → Frans) :

Immers bleek dat verscheidene ingenomen standpunten onvoldoende onderbouwd waren door vaststellingen of door een methodologische argumentatie, met als resultaat dat de validiteit, de legitimiteit en de continuïteit van de instelling in vraag werden gesteld».
Il est apparu en effet que différentes positions adoptées étaient insuffisamment étayées par des constatations ou par une argumentation méthodique, ce qui avait pour résultat de mettre en cause la validité, la légitimité et la continuité de l'institution».

De Raad heeft gedurende de onderhandelingen verscheidene malen standpunten ingenomen, met name ten aanzien van het kredietvolume, die ver achterbleven bij de intentieverklaringen die door de onderhandelaars in opeenvolgende conclusies van de Europese Raad en in talloze toespraken van nationale en Europese politici zijn verwoord.
À plusieurs reprises lors des négociations, les avis exprimés par le Conseil, principalement en matière d’allocations de crédits, étaient loin des déclarations d’intention faites par les négociateurs dans les différentes conclusions des Conseils européens et dans de multiples discours prononcés par des responsables politiques nationaux et européens.

De standpunten die het Europees Parlement ingenomen heeft inzake de situatie van illegalen, gedetineerden of gewetensbezwaarden hebben in verscheidene lidstaten tot verbeteringen geleid.
C'est ainsi que les prises de position du Parlement européen sur la situation des "sans papiers", la situation des détenus, l'objection de conscience ont permis d'obtenir des améliorations dans de nombreux États membres.

De Commissie heeft verder nota genomen van de verscheidene suggesties van de lidstaten voor de verzachting van de huidige crisis, en van de terzake door de lidstaten ingenomen standpunten.
Par ailleurs, la Commission a pris note des diverses suggestions formulées par les États membres pour atténuer la crise actuelle ainsi que de leurs points de vue en la matière.