Vertaling van "verscheidene landen tegelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gedurende een jaar of meer in het economisch gebied van verscheidene landen uitgeoefende activiteit
activité exercée pour un an ou plus sur le territoire économique de plusieurs pays

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het feit dat de politiediensten regelmatig vaststellen dat een identiek chassisnummer (VIN) opduikt in verschillende landen en op verscheidene voertuigen, bewijst dat dit soort controle absoluut noodzakelijk is om te vermijden dat omgekatte voertuigen reglementair worden ingeschreven in één of meer EU-lidstaten tegelijk.
Le fait que les services de police constatent régulièrement l'existence d'un numéro de châssis (NIV) identique dans plusieurs pays et sur plusieurs véhicules démontre l'absolue nécessité de procéder à un tel contrôle pour prévenir des immatriculations réglementaires simultanées de véhicules maquillés dans un ou plusieurs États membres de l'UE.

Indien in de Europese Unie moedwillig ziekteverwekkers werden verspreid die de dood kunnen veroorzaken of een natuurlijk voorkomende ziekte de kop zou opsteken of uit een derde land worden geïmporteerd, is het mogelijk dat deze zich over de grenzen zouden verspreiden of dat verscheidene landen tegelijk zouden worden getroffen, hetgeen aanzienlijke economische en sociale gevolgen zou hebben.
L'introduction délibérée d'agents pathogènes mortels, la flambée épidémique d'une maladie survenant naturellement ou l'importation en provenance de pays tiers de ces organismes dans l'Union européenne pourrait toucher simultanément plusieurs États membres ou déborder les frontières tout en ayant des incidences économiques et sociales considérables.

Met de steun van de WHO, het VN-Kinderfonds (UNICEF), de nationale verenigingen van het Rode Kruis en Rode Halve Maan, Artsen zonder Grenzen en andere partners is dit de eerste campagne waarbij vaccinatie-acties tegen gele koorts tegelijk in verscheidene landen van start gaan.
Avec l'appui de l'OMS, du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF), des Sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, de Médecins sans Frontières et d'autres partenaires, cette campagne est la première pour laquelle des actions de vaccination contre la fièvre jaune sont lancées simultanément dans plusieurs pays.