Vertaling van "verscheidene lokale mandatarissen " (Nederlands → Frans) :

Nog steeds in dit perspectief van sensibilisatie van de lokale overheid, werd het belang aangetoond van de organisatie van een colloquium « vrouwen en steden » dat de algemene thematiek omzet in verscheidene krachtlijnen en dat kan zorgen voor aanbevelingen aan de lokale mandatarissen.
Également dans cette perspective de sensibilisation des autorités locales, l'intérêt de l'organisation d'un colloque « femmes et villes » déclinant la thématique générale en plusieurs axes, et susceptible de faire apparaître des recommandations à destination des mandataires locaux, a été démontré.

Verscheidene lokale mandatarissen zouden graag weten wat er met de legerbasis van Sugny gaat gebeuren.
Plusieurs mandataires locaux souhaiteraient connaître la destination exacte de la base militaire de Sugny.

Toen in 1996 de streek van Famenne-Condroz door droogte werd getroffen, hebben verscheidene lokale mandatarissen de initiatieven van landbouwers en landbouworganisaties om de geleden schade door het Rampenfonds te laten erkennen en vergoeden, gesteund.
Lors de la sécheresse de 1996 qui a frappé la région Famenne-Condroz, plusieurs mandataires locaux ont soutenu les agriculteurs et leurs organisations dans leurs démarches en vue de faire reconnaître le préjudice qu'ils ont subi via le fonds d'intervention du Fonds des calamités.

Ik heb van verscheidene Franstalige lokale mandatarissen uit de Brusselse rand vernomen dat de gemeenschappelijke sociale dienst (GSD) van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten (RSZPPO) onlangs autonoom werd opgericht voor het Vlaams Gewest.
Il me revient par plusieurs mandataires locaux francophones en périphérie bruxelloise que le Service social collectif (SSC) de l'Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales (ONSSAPL) vient de se constituer de manière autonome au niveau régional flamand.