Vertaling van "verscheidene ministers waren " (Nederlands → Frans) :

Verscheidene ministers waren van mening dat andere innovatieve financieringsbronnen in kaart moeten worden gebracht en aangesproken.
Plusieurs ministres ont estimé qu'il conviendrait de recenser d'autres sources de financement innovantes et de les mobiliser.

Verscheidene ministers waren van oordeel dat de Groep volksgezondheid op het niveau van hoge ambtenaren het passende forum voor deze uitwisseling is.
Plusieurs ministres ont estimé que le groupe "Santé publique" au niveau des hauts fonctionnaires constituait le forum approprié pour cet échange.

Verscheidene ministers waren voorstander van oorsprongsetikettering met het oog op de belangen van de consument.
Concernant l'étiquetage d'origine, plusieurs ministres sont favorables à cette mesure qui va dans l'intérêt du consommateur.

Onder de 1,5 miIjoen aanwezigen waren ook verscheidene regeringsleiders aanwezig. AIsook de Turkse eerste minister Ahmet Davutoglu, partijgenoot van de Turkse president Erdogan.
Parmi le 1,5 million de participants se trouvaient plusieurs chefs d'État ainsi que le premier ministre turc Ahmet Davutoglu, membre du parti du président turc Erdogan.

2. In november 1992, tijdens de 91e zitting van het Comité, hebben de ministers vastgesteld dat het fundamentele werk op technisch vlak ter zake beëindigd was, alsook dat er met betrekking tot de inhoud van de hervorming verscheidene voorstellen voorhanden waren (onder meer de oprichting van een enkelvoudig Hof of de invoering van een rechtsstelsel met twee niveaus) (1).
2. Lors de leur 91 session, en novembre 1992, les ministres ont pris note que le travail de fond au niveau technique sur ce sujet avait été achevé et que l'on était confronté à diverses propositions quant à la substance de la réforme (notamment la création d'une Cour unique ou l'instauration d'un système judiciaire à deux niveaux) (1).

Toch bleek ook nog tijdens de voorbije zittingsperioden dat verscheidene Waalse ministers onbekwaam waren om parlementsleden, afgevaardigden van het volk, te antwoorden in de taal waarin vragen werden gesteld.
Néanmoins, on a encore constaté, au cours des législatures passées, que plusieurs ministres wallons étaient incapables de répondre autrement qu'en français aux questions des parlementaires, qui sont pourtant des représentants du peuple.

Verscheidene Ministers waren van oordeel dat deze strikte aanpak voor alle uitgavencategorieën moet gelden en tijdens de begrotingsprocedure verder moet worden versterkt om een nulgroei te bereiken.
Plusieurs ministres ont estimé que cette rigueur méritait d'être encore renforcée au cours de la procédure budgétaire, avec pour objectif d'aller vers une croissance "zéro", cette rigueur devant s'appliquer à toutes les dépenses.

Verscheidene ministers en de Commissie waren van oordeel dat de aanneming van het "vierde communautaire actieprogramma inzake gelijke kansen voor vrouwen en mannen" een essentiële bijdrage zal betekenen voor de tenuitvoerlegging van het programma van Peking in de Gemeenschap.
Plusieurs Ministres et la Commission ont estimé que l'adoption du "Quatrième programme sur l'égalité des chances entre les hommes et les femmes" serait une contribution essentielle à la mise en oeuvre du programme de Pékin au niveau de la Communauté.

In 2004 hebben tot nu reeds meer dan driehonderd evenementen plaats gevonden en de belangrijkste gebruikers waren de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking (68%), het Koninklijk Instituut voor buitenlandse betrekkingen (11%), verscheidene andere FOD (eerste minister, Justitie, Tewerkstelling, Sociale Zaken en Volksgezondheid, Leefmilieu, Binnenlandse Zaken, Defensie) (6%), de gemeenschappen en gewesten (3%).
Pour 2004 le nombre de manifestations dépasse en ce moment déjà les trois cents et les principaux utilisateurs on été le SPF Affaires étrangères, Coopération au développement et Commerce extérieur (68%), l'Institut royal des relations internationales (11%), plusieurs autres ministères ou SPF (premier ministre, Justice, Emploi, Affaires sociales et Santé publique, Environnement, Intérieur, Défense) (6%), les régions et communautés (3%).