Traduction de «verscheidene projecten werden » (Néerlandais → Français) :

Verscheidene projecten werden samen met deze IFI's gefinancierd.
Plusieurs projets de cofinancement avec ces IFI ont été identifiés.

Een uitzondering vormden de projecten voor grensovergangen, maar daarbij is de coördinatie tussen Phare en Tacis zeer beperkt gebleven, daar de overgangen aan de Phare-zijde van de grens doorgaans verscheidene jaren vóór die aan de Tacis-zijde werden gebouwd.
Les projets transfrontaliers constituent une exception à cette situation, mais dans ce cas la coordination entre Phare et Tacis a été très limitée, les postes frontières du côté du pays Phare étant en général construits plusieurs années avant ceux relevant du pays Tacis.

In het kader van het federaal Fonds ter bestrijding van de verslavingen werden verscheidene projecten gefinancierd die specifiek gericht zijn op druggebruikers, en meer bepaald op injecterende druggebruikers.
De plus, plusieurs projets visant spécifiquement les consommateurs de drogues et plus spécifiquement les injecteurs de drogues ont été soutenus dans le cadre du Fonds fédéral de Lutte contre les Assuétudes.

Overeenkomstig dit Nationaal Actieplan werden verscheidene projecten door het departement Justitie ondersteund.
Conformément à ce plan d'action national, différents projets ont été soutenus par le département Justice.

Verscheidene projecten en goede praktijken werden tot dusver ontwikkeld, onder meer met EU-middelen voor onderzoek en innovatie.
Plusieurs projets et bonnes pratiques ont été mis en place à ce jour, notamment avec le soutien financier du programme de l’UE en matière de recherche et d’innovation.

Begin 2011 werden er in het kader van de lancering van het plan verscheidene projecten opgestart, zoals de oprichting van een centrum voor opleiding en informatie met betrekking tot de ziekte, de organisatie van een colloquium enz. Volgens een onlangs verschenen artikel in La Libre Belgique bevat het Alzheimerplan op een aantal vlakken echter grote lacunes.
Début 2011, dans le cadre du lancement de ce plan, différents projets ont été initiés, tels qu'un centre de formation et d'information sur la maladie, un colloque, etc. Cependant, comme le relaie un récent article de La Libre Belgique, ce plan "Alzheimer" semble, à certains égards, souffrir d'importantes lacunes.

Verscheidene projecten die krachtens de kaderprogramma’s voor onderzoek van de EU gefinancierd werden, en studies van gezinsgerelateerde onderwerpen, zullen de kennis over sociale demografie en gezinsbeleid vergroten.
Plusieurs projets financés dans le cadre des programmes-cadres de recherche européens et des études sur des sujets liés à la famille vont permettre d’améliorer la connaissance de la démographie et des politiques familiales.

Verscheidene vrijwilligersorganisaties voor de Roma hebben ernstige kritiek op de projecten geleverd. De kritiek richt zich in de allereerste plaats op het feit dat door de EU gefinancierde programma's voor Roma worden voorbereid zonder dat de Roma en hun organisaties voor deelname in de planningsfase werden uitgenodigd.
Cependant, plusieurs organisations bénévoles œuvrant pour la cause rom ont exprimé de sérieuses critiques à l'égard des projets en question, reprochant principalement que les Roms ou les organisations les représentant ne se voient pas offrir la possibilité de prendre part à la phase d'élaboration des programmes financés par l'UE qui leur sont destinés.

In het kader van het eerste IDA-programma werden er verscheidene belangrijke sectorale projecten uitgevoerd of geïnitieerd.
Plusieurs projets sectoriels importants ont été mis en œuvre ou lancés en vertu de la première décision relative au programme IDA.