Vertaling van "verscherpte grenscontrole en vanuit welke politiezones " (Nederlands → Frans) :

3. Hoeveel politieagenten worden er sinds 1 februari 2016 gerekwireerd in het kader van die verscherpte grenscontrole en vanuit welke politiezones zijn ze gedetacheerd?
3. De quel ordre et de quelle provenance est réalisé ce renfort policier à cette frontière depuis le 1er février 2016?

1) Kan de geachte minister mij meedelen welke bedragen er in respectievelijk 2008, 2009 en 2010 werden uitgekeerd vanuit het boetefonds aan de zes verschillende politiezones van Brussel?
1) La ministre peut-elle me faire part des montants issus du Fonds des amendes qui ont été versés en 2008, 2009 et 2010 aux six zones de police de Bruxelles ?

2) Wat zijn de meest voorkomende klachten vanuit gemeentebesturen en politiezones tegenover het gebruik van golfkarretjes? Welke overtredingen stellen zij het meest vast?
2) Quelles sont les plaintes les plus fréquentes émanant des administrations communales et des zones de police concernant l'usage des voiturettes de golf ?

2) Welke reacties kwamen vanuit de lokale politiezones binnen op de brief waarin om medewerking gevraagd werd aan de Controleurs van Volksgezondheid?
2) Quelles ont été les réactions des zones de police locale à la lettre par laquelle on leur demandait de collaborer avec les contrôleurs de la Santé publique ?

2. a) Welke bijkomende maatregelen neemt de federale overheid om de politiezones uit de Rand te ondersteunen in hun strijd tegen de criminaliteit die hen vanuit Brussel bereikt? b) Kan de lokale politie in de Rand, net zoals de Brusselse politie, rekenen op bijkomende steun van de federale politie?
2. a) Quelles mesures supplémentaires l'État fédéral prend-il en vue d'appuyer les zones de police de la périphérie flamande dans leur lutte contre la criminalité venue de Bruxelles? b) La police locale de la périphérie flamande peut-elle compter, tout comme la police de Bruxelles, sur une aide supplémentaire de la police fédérale?