Vertaling van "verschijnselen constateert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

impact van weerkundige fenomenen op mijnbouwactiviteiten | impact van weerkundige verschijnselen op mijnbouwactiviteiten | impact van meteorologische fenomenen op mijnbouwactiviteiten | impact van meteorologische verschijnselen op mijnbouwactiviteiten
incidence des phénomènes météorologiques sur les activités minières

elektrofysiologisch | met betrekking tot elektrische verschijnselen in levend weef sel
électrophysiologique (?) | relatif à l'électrophysiologie

collectieve verschijnselen
phénomènes collectifs | phénomènes coopératifs

verschijnselen in en buiten het vat
phénomènes en et hors-cuve

afbraak en andere verschijnselen veroorzaakt door bestraling
dégradations et autres phénomènes provoqués par irradiation

overige verschijnselen van framboesia
Autres manifestations du pian

framboesia zonder klinische verschijnselen, met positieve serologie
Pian sans signes cliniques, avec sérologie positive

cystische fibrose met overige gespecificeerde verschijnselen
Fibrose kystique avec autres manifestations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

10. constateert dat vrouwen minder profiteren van de mogelijkheden die de liberalisering van de handel en de globalisering bieden en tegelijkertijd harder getroffen worden door de nadelen van deze verschijnselen; dringt er derhalve op aan dat de EU in haar handelsgerelateerde steunprogramma's bijzondere aandacht besteedt aan kansen voor vrouwen om te participeren in de handel, en met name de internationale handel;
10. constate que les femmes ne profitent pas autant des possibilités offertes par la libéralisation des échanges et la mondialisation, alors que parallèlement elles sont plus durement touchées par les effets négatifs de ces phénomènes; dès lors, demande instamment à l'Union européenne, dans le cadre de ses programmes d'assistance liée au commerce, de veiller plus particulièrement à multiplier les possibilités offertes aux femmes de prendre part aux échanges, et plus précisément aux échanges internationaux;

Wanneer hij daarbij een op de mens overdraagbare ziekte, dan wel een van de in punt 3, onder e), genoemde verschijnselen constateert, moet de officiële dierenarts aanvullende onderzoeken verrichten bij de hele partij teneinde te kunnen bepalen of de hele partij voor menselijke consumptie ongeschikt moet worden verklaard, dan wel of ieder karkas afzonderlijk moet worden gekeurd.
Si l'inspection révèle une maladie transmissible aux humains ou fait apparaître l'une des caractéristiques énumérées au point 3 e), le vétérinaire officiel doit soumettre le lot entier à des vérifications supplémentaires afin de déterminer s'il doit être déclaré impropre à la consommation humaine ou s'il y a lieu d'inspecter chaque carcasse individuellement.

2. constateert dat overal in de wereld nog racistische en xenofobe verschijnselen voorkomen, terwijl deze vormen van racisme en rassendiscriminatie één van de ernstigste schendingen van de mensenrechten zijn;
2. observe en effet la prévalence des phénomènes racistes et xénophobes dans le monde, alors que ces formes de racisme et de discrimination raciale constituent l'une des violations les plus graves des droits de l'homme;