Traduction de «verschijnt een variabel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

variabel informatiebord | variabel verkeersbord | variabel verkeersteken | verkeersbord voor variabele berichten | wisselbord | VMS [Abbr.]
dispositif de signalisation à message variable | panneau à messages variables | panneau de signalisation divers | panneau de signalisation variable | panneau lumineux a indication variable | panneau multi-indications lumineux | signal routier variable | signe de message variable | PMV [Abbr.]

stochastische variabele | toevallige variabele | willekeurige variabele
variable aléatoire | va [Abbr.]

afhankelijke variabele | intermediaire variabele | interveniërende variabele
variable intermédiaire

Inlaat met variabele opening
entrée d'air variable | prise d'air variable

socio-economische variabele
variable socio-économique

variabel bestanddeel
élément variable

demografische variabele
variable démographique

Variabel verkeersteken | Veranderlijk verkeersbord | Verwisselbaar verkeersbord
panneau à message variable | PMV

Gram-variabele bacillus
bacille Gram variable

Gram-variabele bacterium
bactérie Gram variable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ingevolge een fusie van twee universiteiten kon de optelling van de aantallen studenten die voorheen daarbij waren ingeschreven, immers de overschrijding van een of meer plafonds bepaald bij artikel 32 van de wet van 27 juli 1971 met zich meebrengen of doen toenemen, waardoor in de berekening van het variabele deel van de jaarlijkse werkingstoelage een aantal studenten verschijnt waarop, overeenkomstig artikel 30 van de wet van 27 juli 1971, een verminderde wegingscoëfficiënt wordt toegepast of waardoor dat aantal toeneemt, indien het reeds vóór de fusie bestond.
A la suite d'une fusion de deux universités, l'addition des nombres d'étudiants préalablement inscrits auprès de celles-ci pouvait, en effet, entraîner ou augmenter le dépassement d'un ou de plusieurs plafonds déterminés par l'article 32 de la loi du 27 juillet 1971 et, par conséquent, faire apparaître, dans le calcul de la partie variable de l'allocation annuelle de fonctionnement, un nombre d'étudiants au coefficient de pondération réduit conformément à l'article 30 de la loi du 27 juillet 1971, ou faire augmenter un tel nombre s'il existait déjà avant la fusion.

Nadat de speler de ondoorzichtige deklaag, die de speelzone bedoeld in het eerste lid bedekt, heeft afgekrast, verschijnt er een variabel spelsymbool waarvan de grafische voorstelling wordt bepaald door de Nationale Loterij.
Après grattage par le joueur de la pellicule opaque recouvrant la zone de jeu visée à l'alinéa 1 , apparaît un symbole de jeu variable dont le graphisme est déterminé par la Loterie Nationale.

3° de speelzone, bedoeld in het artikel 5, vierde lid, bedekt, verschijnt de vermelding " € 0 » of het bedrag van een variabel lot, uitgekozen onder de loten vermeld in het artikel 3, dat gedrukt wordt in Arabische cijfers en wordt voorafgegaan door het symbool " € ».
3° la zone de jeu visée à l'article 5, alinéa 4, apparaît la mention « € 0 » ou un montant de lot variable qui imprimé, en chiffres arabes, et précédé du symbole « € », est sélectionné parmi les lots visés à l'article 3.

2° de spelzone bedoeld in het eerste lid, 2°, b) bedekt, verschijnt een variabel lotenbedrag, in Arabische cijfers, dat gekozen werd uit de lotenbedragen bedoeld in artikel 3.
2° la zone de jeu visée à l'alinéa 1, 2°, b), apparaît un montant de lot variable qui, libellé en chiffres arabes, est sélectionné parmi les montants de lots visés à l'article 3.

2° de spelzone bedoeld in het eerste lid, 2°, verschijnt een variabel lotenbedrag dat, in Arabische cijfers uitgedrukt, geselecteerd werd onder de lotenbedragen bedoeld in artikel 3.
2° la zone de jeu visée à l'alinéa 1, 2°, apparaît un montant de lot variable qui, libellé en chiffres arabes, est sélectionné parmi les montants de lots visés à l'article 3.

Na het afkrassen van de ondoorzichtige deklaag die de zone bedoeld in het derde lid bedekt, verschijnt een variabel bedrag van lot in Arabische cijfers geformuleerd.
Après grattage de la pellicule opaque recouvrant la zone visée à l'alinéa 3, apparaît un montant de lot variable, libellé en chiffres arabes.